1 00:00:28,700 --> 00:00:32,454 „Frumoasă doamnă cu părul negru, din momentul în care te-am cunoscut," 2 00:00:32,539 --> 00:00:36,293 „Persoana ta dulce și atrăgătoare a tras o săgeată prin inima mea.” 3 00:00:36,378 --> 00:00:38,335 „Tream o viață singuratică” 4 00:00:38,417 --> 00:00:41,375 „când tu, ființa ideală, a venit în viața mea”. 5 00:00:41,497 --> 00:00:46,934 „Ești prima mea iubire adevărată, aducător fie de noroc, fie de nefericire”. 6 00:00:47,015 --> 00:00:51,804 "Te iubesc ca un nebun. Mi-e dor de tine toată ziua și plâng toată noaptea, în somn”. 7 00:00:51,894 --> 00:00:54,169 — Calmează-te, disperatul meu. 8 00:00:54,253 --> 00:00:57,961 „Situația mea financiară este înfloritoare și nu am niciun viciu” 9 00:00:58,252 --> 00:01:00,528 „De aceea, vă rog să fiți partenerul meu de viață.” 10 00:01:00,692 --> 00:01:02,921 „Tu alegi o întâlnire pentru logodnă.” 11 00:01:05,091 --> 00:01:08,799 DISEAZĂ VOM DANSA ACASĂ 12 00:03:40,730 --> 00:03:46,327 Data: 10-15 iulie 1971. Locul: Gasca din Deal. 13 00:03:47,049 --> 00:03:52,679 Nume și prenume: Florentina Crudu. Vârsta: 24. Ocupatie: profesor. 14 00:03:53,487 --> 00:03:57,605 - Descriere? - În mod natural cu părul închis la culoare. Poate vopsit. 15 00:03:57,726 --> 00:03:59,238 Gospodina sincera. 16 00:03:59,365 --> 00:04:01,515 - Starea relației? - Divorţat. 17 00:04:01,605 --> 00:04:04,756 - Situația financiară? - Aproximativ 14.000 de economii. 18 00:04:04,844 --> 00:04:06,164 Profit? 19 00:04:06,244 --> 00:04:09,042 3.600 bani avans pentru cheltuieli de nuntă. 20 00:04:09,123 --> 00:04:10,636 Pierdere? 21 00:04:10,762 --> 00:04:15,232 Un inel de logodnă de 400 lei si 200 lei cheltuieli de deplasare. 22 00:04:15,321 --> 00:04:20,190 - Ce părere ai despre ea, şefu'? - E interesantă. 23 00:04:20,320 --> 00:04:22,515 - Cu repetare? - Nu. 24 00:04:24,519 --> 00:04:26,156 - Bitte. - Danke. 25 00:05:25,663 --> 00:05:31,214 Ieși din compartiment! Vă rog! 26 00:05:45,898 --> 00:05:48,650 Ne-ai afumat ca pe cârnați. 27 00:06:02,094 --> 00:06:05,688 Să ocup un loc modest 28 00:06:05,813 --> 00:06:10,681 in acest spatiu care are placerea de a te avea aici în aceste momente? 29 00:06:10,771 --> 00:06:14,162 M-ai făcut să sar din pielea mea, domnule. Vă rog să faceți. 30 00:06:14,290 --> 00:06:15,564 Multumesc. 31 00:06:18,169 --> 00:06:24,244 Viața este foarte bună cu mine. Sunt un admirator sincer și neobosit. 32 00:06:24,328 --> 00:06:27,763 După cum am observat, mă urmărești peste tot. 33 00:06:27,847 --> 00:06:31,840 Da, dar nu intenționat. O cafea, te rog! 34 00:06:31,926 --> 00:06:33,563 Bere, ceva dulce? 35 00:06:33,645 --> 00:06:35,477 - Nu, mulțumesc. - Nu. 36 00:06:37,365 --> 00:06:42,312 Îți amintești primul nostru casual întâlniri, ca aceasta? 37 00:06:42,443 --> 00:06:46,754 - Ateneul, „Opus 5” de... - Wagner. 38 00:06:46,842 --> 00:06:52,280 Corect. M-am așezat lângă tine și m-am uitat la tu timp de două ore și cinci minute. 39 00:06:52,401 --> 00:06:56,996 Apoi, ne-am zâmbit unul altuia la galeria Apollo 40 00:06:57,079 --> 00:06:59,593 la o expunere a picturilor lui Piliuta. 41 00:06:59,719 --> 00:07:04,632 O săptămână mai târziu, s-a întâmplat să fiu acolo momentan a trebuit să te apăr, 42 00:07:04,717 --> 00:07:10,348 cu abilitățile mele fizice modeste, din acei huligani din Piata Romana. 43 00:07:10,436 --> 00:07:14,190 - Ți-am mulțumit pentru asta imediat. - Dar asta a fost tot. 44 00:07:14,355 --> 00:07:19,383 Apoi, a fost acea seară când am făcut acea mărturisire. 45 00:07:20,673 --> 00:07:22,266 Ce mărturisire? 46 00:07:22,353 --> 00:07:27,983 Spuneam și citez: „Sunt îndrăgostit de tine”. 47 00:07:29,151 --> 00:07:30,949 Da... 48 00:07:31,111 --> 00:07:35,785 Chiar acum, când mă gândeam la tine, ai apărut în fața mea 49 00:07:35,869 --> 00:07:42,183 simplu, uman, făcând cuvinte încrucișate. 50 00:07:43,547 --> 00:07:46,937 Există un Dumnezeu al îndrăgostiților... 51 00:07:49,706 --> 00:07:52,697 Dar spune-mi, ce să faci vrei de la mine? 52 00:07:52,785 --> 00:07:57,460 Atat de putin. Spune-mi cine ești, ce vrei, unde mergi. 53 00:07:57,584 --> 00:08:00,939 Și vreau să mărturisesc că sunt obsedat de tine. 54 00:08:01,023 --> 00:08:03,582 Domnule, nu vă jucați cu astfel de cuvinte. 55 00:08:03,662 --> 00:08:06,540 Domnișoară, au trecut luni... 56 00:08:08,501 --> 00:08:12,971 Au trecut luni de zile de când am zâmbit ultima dată și am râs. 57 00:08:14,539 --> 00:08:19,977 Mai ales că ți-ai schimbat adresa si nu te-am mai gasit. 58 00:08:20,138 --> 00:08:21,775 A fost oribil. 59 00:08:22,457 --> 00:08:26,131 Doamne, viața este atât de grea când nu poți râde! 60 00:08:27,296 --> 00:08:28,695 Multumesc. 61 00:08:30,975 --> 00:08:34,569 Încă mai călătorești cu fratele tău drăguț? 62 00:08:34,654 --> 00:08:38,931 Da. De data aceasta, Am organizat o excursie pentru el. 63 00:08:39,053 --> 00:08:44,172 Vreau să cunoască oamenii, viața, țara, realizările ei 64 00:08:44,252 --> 00:08:46,527 si alte lucruri. 65 00:08:46,691 --> 00:08:48,250 Cât este ceasul? 66 00:08:49,010 --> 00:08:52,889 Am terminat cu tine! Am un loc de muncă, îmi pot crește copilul. 67 00:08:52,969 --> 00:08:55,927 - Îmi pare rău! - Nu te voi mai ierta. 68 00:08:56,009 --> 00:08:58,966 - Voi divorţa! - Ești nebun? 69 00:08:59,048 --> 00:09:01,960 - Mă poți ajuta, te rog? - Plăcerea este de partea mea. 70 00:09:02,047 --> 00:09:06,040 - Puștiul rămâne cu mine! El este al meu! - Lasă-l pe copil! 71 00:09:08,005 --> 00:09:09,439 nu te las! 72 00:09:15,324 --> 00:09:19,282 El tratează o mamă și un copil atât de violent I Ce brută! 73 00:09:20,922 --> 00:09:22,196 Uită-te la asta... 74 00:09:25,121 --> 00:09:29,478 Stela, trenul pleacă! Ce o sa fac singur? 75 00:09:30,240 --> 00:09:31,957 Stela! 76 00:09:36,838 --> 00:09:42,150 Nu sunt ghicitoare, dar ceea ce văd aici este minunat. 77 00:09:43,396 --> 00:09:47,514 Îmi pare rău, s-ar putea să par insolent, dar nu am de ales. 78 00:09:47,675 --> 00:09:52,111 Te așteaptă o mare aventură. Una sentimentală. 79 00:09:52,914 --> 00:09:58,464 - Este o călătorie lungă și fericită. - Oh, doamne! Și mi-am dat demisia. 80 00:09:59,952 --> 00:10:03,546 - Voi fi fericit? - Cu un om de diamante. 81 00:10:03,631 --> 00:10:08,909 - Sunteți căsătorit? - Ce spune cafeaua? 82 00:10:09,710 --> 00:10:11,700 Ei bine, este... 83 00:10:13,029 --> 00:10:17,942 - Deci, un bărbat cu... vreau să spun, de diamante. - Șefu... Bună. 84 00:10:21,346 --> 00:10:23,019 Scuzați-mă. 85 00:10:26,585 --> 00:10:28,701 -Doamna... - Da? 86 00:10:30,264 --> 00:10:34,541 Îmi pare rău, a apărut ceva urgent și trebuie să te părăsesc. 87 00:10:34,623 --> 00:10:39,617 Sper să ne reîntâlnim la București, unde aș putea să-ți ofer devotamentul meu. 88 00:10:39,702 --> 00:10:42,090 La revedere. Să mergem. 89 00:10:50,859 --> 00:10:55,091 Mereu dau peste această femeie, care îmi dă un complex de inferioritate. 90 00:10:55,178 --> 00:10:58,454 Am aflat noua ei adresă. Am uitat să-i spun ceva. 91 00:10:58,537 --> 00:11:00,812 Avem o urgență în compartimentul nostru. 92 00:11:00,896 --> 00:11:02,045 Ce este? 93 00:11:02,136 --> 00:11:05,287 29 de ani, roșcată naturală, foarte gelos, 94 00:11:05,375 --> 00:11:08,890 în conflict cu un beţiv și soțul necredincios, care m-a lovit. 95 00:11:08,974 --> 00:11:13,046 - Vrea divorțul și răzbunare. - Perfect. Le vom oferi pe amândouă. 96 00:11:13,973 --> 00:11:18,569 Bere rece, cârnați, plăcinte, suc de portocale... 97 00:11:19,371 --> 00:11:21,726 Avem plăcerea a fi în prezență 98 00:11:21,811 --> 00:11:24,882 a marelui maestru al barului, Temistocul T. Temistocul. 99 00:11:24,970 --> 00:11:26,449 - Stela. - O plăcere. 100 00:11:26,530 --> 00:11:29,806 Alecu. Sunt asistentul maestrului. 101 00:11:33,328 --> 00:11:35,318 Acoperă-i gura... 102 00:11:35,447 --> 00:11:39,360 - Ai un copil foarte drăguţ. - Îți plac copiii? 103 00:11:39,486 --> 00:11:42,046 Foarte mult. Din pacate... 104 00:11:42,166 --> 00:11:46,362 Dacă nu ai, nu-ți dori pentru ei. a mea e atat de rau... 105 00:11:46,444 --> 00:11:48,674 Toți copiii sunt așa în zilele noastre. 106 00:11:48,764 --> 00:11:53,041 După cum a spus un om de știință englez, aceasta este o generatie astenica. 107 00:11:53,123 --> 00:11:55,955 Din cauza tuturor plasticului și electricitate. 108 00:11:56,042 --> 00:12:02,514 Are o privire inteligentă, meditativă. Își ia după tatăl său? 109 00:12:07,879 --> 00:12:13,157 E în regulă, doamnă. Cu toții suferim și nu ar trebui să ne fie rușine de asta. 110 00:12:13,238 --> 00:12:19,266 Cel care suferă este viu. Aveți probleme cu sotul tau? 111 00:12:21,715 --> 00:12:26,265 Am venit să-l vizitez pe câmp si l-am prins cu un... 112 00:12:26,354 --> 00:12:31,268 Nu mai spune. Te inteleg si te simt sincer. 113 00:12:31,393 --> 00:12:34,623 Tocmai am câștigat un proces de divorț pentru clientul meu, 114 00:12:34,712 --> 00:12:37,021 folosind următoarea idee în cererea mea: 115 00:12:37,191 --> 00:12:41,980 doar un bărbat care respectă femeia poate fi liber și demn. 116 00:12:42,710 --> 00:12:45,986 Este incredibil cât de mult mint bărbații. 117 00:12:49,908 --> 00:12:53,025 Clienta mea și-a prins soțul, cu care a avut 14... 118 00:12:53,107 --> 00:12:56,144 - Copii? - Nu, ani de căsnicie. 119 00:12:56,266 --> 00:13:01,055 - Cu cea mai bună prietenă a ei. - La fel am făcut. Dar nu cu un prieten. 120 00:13:01,145 --> 00:13:03,863 - Au fost martori? - Nu. 121 00:13:04,064 --> 00:13:06,863 - Are vreun viciu? - Ce? 122 00:13:08,343 --> 00:13:10,539 El bea? 123 00:13:10,623 --> 00:13:13,421 Obișnuia să vină acasă beat în fiecare noapte. 124 00:13:13,502 --> 00:13:17,574 Și ce crezi că m-a pus să fac? M-a pus să-i gătesc omletă cu ceapă. 125 00:13:17,661 --> 00:13:19,776 - Ce? - Omletă cu ceapă. 126 00:13:20,100 --> 00:13:23,649 Ttrântea ușa și striga: — Este omleta mea gata? 127 00:13:23,739 --> 00:13:26,253 Nu mai pot trăi așa. 128 00:13:26,339 --> 00:13:31,537 Nu ar trebui să-ți dau niciun sfat, dar o femeie ca tine, 129 00:13:32,777 --> 00:13:36,770 tânăr, frumos, educat, nu ar trebui să-și arunce viața 130 00:13:36,856 --> 00:13:38,812 pentru niște omletă cu ceapă. 131 00:13:38,895 --> 00:13:43,013 De aceea m-am hotărât obține un divorț. 132 00:13:43,094 --> 00:13:46,484 - Nu ştim niciodată. - Ce vrei să spui? 133 00:13:47,813 --> 00:13:49,962 Totul depinde de avocat. 134 00:13:50,052 --> 00:13:53,408 Ai putea, din întâmplare, te ocupi de treaba asta? 135 00:13:53,492 --> 00:13:56,688 Nu știu... Poate as putea amana... 136 00:13:56,771 --> 00:14:00,320 Da, șefule, acel proces pentru tentativă de răpire. 137 00:14:00,410 --> 00:14:03,367 Da. Nu este atât de urgent. Atunci, s-ar putea să te ajut. 138 00:14:03,489 --> 00:14:07,163 - Mulţumesc. - Ai un copil atât de frumos! 139 00:14:07,248 --> 00:14:11,400 Arată exact ca un portret de Botticelli. 140 00:14:11,487 --> 00:14:16,037 - De cine? - Renaștere. Este o miscare... 141 00:14:16,126 --> 00:14:20,244 - Este un proiect groaznic! - Închide fereastra! 142 00:14:20,325 --> 00:14:21,644 Are amigdalita. 143 00:14:31,722 --> 00:14:33,519 Ia micul înger. 144 00:14:37,280 --> 00:14:41,113 Vă rog, ajutați-vă. Îmi pare rău, nu am fost pregătit. 145 00:14:41,239 --> 00:14:44,276 Nu ar fi trebuit să pleci prin toate aceste necazuri. 146 00:14:44,358 --> 00:14:46,998 Ei bine, un oaspete este un oaspete. 147 00:14:48,597 --> 00:14:53,716 domnule Alecu, domnule Alecu, rade oaia și berbecul. 148 00:14:57,155 --> 00:15:00,465 Mănâncă un alt sandviș, apoi duceți copilul în cealaltă cameră. 149 00:15:00,554 --> 00:15:04,023 Trebuie să vorbesc cu mama lui. În seara asta, vom dansa acasă. 150 00:15:18,510 --> 00:15:22,264 - Unde este... - Cu copilul, în cealaltă cameră. 151 00:15:24,788 --> 00:15:27,347 Ești o gazdă excelentă. 152 00:15:35,425 --> 00:15:39,622 Acum, să vorbim despre afaceri. Vrei să oprești muzica, te rog? 153 00:15:46,982 --> 00:15:51,100 Mâine depunem cererea de divorț. 154 00:15:52,261 --> 00:15:54,410 Vei scrie o cerere, 155 00:15:54,500 --> 00:15:57,412 de care ne vom atasa o chitanță de 3.000 lei. 156 00:15:57,499 --> 00:16:00,252 Este onorariul avocatului. Nu trebuie să plătiți. 157 00:16:00,379 --> 00:16:05,167 Voi implora pentru tine gratis, așa cum simt sincer pentru tine. 158 00:16:05,297 --> 00:16:07,811 Mulțumesc, ești foarte amabil. 159 00:16:09,496 --> 00:16:13,887 Și așa se termină povestea. 160 00:16:14,935 --> 00:16:18,814 - Dar dragonul? - A dat cu piciorul în găleată. 161 00:16:18,934 --> 00:16:24,848 Ești adorabilă și atât de naturală, ca o stea pe cerul albastru. 162 00:16:24,932 --> 00:16:28,401 Mă fascinezi. 163 00:16:29,251 --> 00:16:33,960 Micuță Stela, sunt convinsă dincolo de orice îndoială 164 00:16:34,050 --> 00:16:37,405 că aș fi fericit cu tine, că... 165 00:16:38,969 --> 00:16:45,998 Draga mea, am nevoie de o femeie care să știe cum să apreciezi o relație serioasă. 166 00:16:47,047 --> 00:16:49,515 Nu mă deranjează dacă are un copil, 167 00:16:49,606 --> 00:16:53,678 chiar și dintr-o relație cu alt bărbat. 168 00:16:56,164 --> 00:16:57,757 Dimpotrivă. 169 00:16:59,723 --> 00:17:01,714 nu stiu ce sa spun. 170 00:17:01,803 --> 00:17:06,160 Întotdeauna mi-am dorit să am un om inteligent lângă mine. 171 00:17:06,242 --> 00:17:10,598 - Cultivat, educat... - Mulţumesc. 172 00:17:14,320 --> 00:17:18,710 Pot doar să promit ca te voi face... 173 00:17:24,717 --> 00:17:26,946 ... că te voi face fericit. 174 00:17:35,554 --> 00:17:37,067 Ascultă... 175 00:17:38,073 --> 00:17:43,750 - Recordul... - E în valiză. 176 00:17:43,832 --> 00:17:47,665 Ascultă... Dormi bine. 177 00:18:14,784 --> 00:18:17,172 Draga mea Stela... 178 00:18:26,221 --> 00:18:28,052 iubirea mea... 179 00:18:30,220 --> 00:18:33,132 Stela, aș vrea să te întreb ceva. 180 00:18:34,979 --> 00:18:38,687 Ce este asta? Să aruncăm trecutul! 181 00:18:41,257 --> 00:18:43,896 - Vei începe o nouă viață. - Aşa crezi? 182 00:18:43,976 --> 00:18:47,969 - Desigur. - Ai gata inelul de logodnă? 183 00:18:49,095 --> 00:18:53,531 - Știam că te voi întâlni la un moment dat. - Serios? 184 00:19:23,606 --> 00:19:25,483 - Cine e? - OMS? 185 00:19:27,125 --> 00:19:30,116 - Cine e? - Eu sunt, Stela, deschide! 186 00:19:30,884 --> 00:19:33,762 - Bruta este aici. - Nu deschide. 187 00:19:33,923 --> 00:19:36,836 Spune-i că ai cerut divorțul. 188 00:19:39,602 --> 00:19:42,320 Ce vrei, domnule? Nu te cunosc! 189 00:19:42,401 --> 00:19:46,598 - Stela, deschide, te rog! - Nu mai ești dorit aici! 190 00:19:46,760 --> 00:19:49,797 - Deschide, te rog! - Du-te la fetele tale minore! 191 00:19:49,879 --> 00:19:53,155 - Păi? - Spune-i că nu-i aparține. 192 00:19:54,158 --> 00:19:55,512 Stela, deschide-te! 193 00:19:57,437 --> 00:19:58,711 Merge! 194 00:19:59,557 --> 00:20:02,674 Pleacă de aici! Nu-ți aparțin! 195 00:20:03,436 --> 00:20:06,473 Deschide sau cineva va fi ucis! 196 00:20:13,873 --> 00:20:17,388 - Bestia e aici! - Bestia! 197 00:20:19,751 --> 00:20:24,665 Lasă-mă să-mi iau viața cu un bărbat care e drăguț, inteligent, politicos, un avocat 198 00:20:24,790 --> 00:20:27,030 si... unde este? 199 00:20:27,070 --> 00:20:28,707 Să-ți ridici viața? te invat eu! 200 00:20:32,268 --> 00:20:36,898 - Eşti aici. Suntem în siguranță. - Ai luat copilul ca suvenir? Idiot! 201 00:20:36,987 --> 00:20:39,546 - S-a lipit de mine... - Ia-l! 202 00:20:39,626 --> 00:20:41,663 Îmi pare rău, îl voi duce înapoi. 203 00:21:07,699 --> 00:21:12,818 - Domnule, ce facem afară? - Ne jucăm de-a v-ați ascunselea. 204 00:21:12,898 --> 00:21:15,207 Să-ți schimbăm poziția. 205 00:21:21,016 --> 00:21:22,164 Atenție. 206 00:21:34,212 --> 00:21:36,852 Ce a făcut cu femeia? A omorât-o? 207 00:21:36,931 --> 00:21:40,208 Da. În timp ce o tăia, Am lăsat copilul, 208 00:21:40,291 --> 00:21:43,328 a luat discul și chitara si am decolat. 209 00:21:43,930 --> 00:21:46,569 - Ce, şefu'? - De ce te expui? 210 00:21:46,649 --> 00:21:49,766 Aprinde lumina. Ar fi trebuit să le lași. 211 00:21:49,848 --> 00:21:51,646 Dacă am avea probleme? 212 00:21:57,726 --> 00:22:00,877 Bravo, șefă, lovind un om muncitor... 213 00:22:40,875 --> 00:22:43,912 Dictez-vous, cher maitre! Sunt gata. 214 00:22:43,994 --> 00:22:47,304 15 iulie, anul curent. În tren. Stela. 215 00:22:47,473 --> 00:22:49,544 Stela... 216 00:22:51,632 --> 00:22:54,101 - Ce altceva? - Ce vrei să spui? 217 00:22:54,231 --> 00:22:57,064 - Profitul. - 3.000 în numerar. 218 00:22:57,151 --> 00:23:00,825 3.000? E fantastic, șefu’. 219 00:23:09,428 --> 00:23:14,057 Extrageți cheltuielile: 10 lei pentru bere și dulciuri, 220 00:23:14,146 --> 00:23:17,615 15 lei pentru taxi, 400 lei inelul de logodnă. 221 00:23:17,705 --> 00:23:21,299 Nu, l-am recuperat. L-am prins în aer. 222 00:23:21,464 --> 00:23:25,377 Bine făcut! nu-mi pare rau pentru că ai investit bani în tine. 223 00:23:25,463 --> 00:23:26,612 Multumesc. 224 00:23:26,703 --> 00:23:31,333 Șefu, din moment ce tocmai ai spus acel cuvânt minunat, „bani”, 225 00:23:31,462 --> 00:23:33,662 cat am castigat azi? 226 00:23:33,741 --> 00:23:39,770 Sa vedem: 3.600 de la bruneta, 3.000 de la roșcată, 227 00:23:39,860 --> 00:23:44,694 minus cheltuieli... 5.975 lei. 228 00:23:44,778 --> 00:23:49,726 5,975? Într-o zi? 229 00:23:49,817 --> 00:23:55,368 Șefu, e excelent! Fantastic! Lasă-mă să te felicit. 230 00:23:56,055 --> 00:24:02,289 Pot spune sincer că ești cel mai mare escroc pe care l-am întâlnit vreodată. 231 00:24:10,652 --> 00:24:12,164 Ascultă... 232 00:24:12,291 --> 00:24:17,842 Deși nu ai spus acest cuvânt cu mult respect, 233 00:24:17,930 --> 00:24:20,284 Nu sunt supărat pe tine. 234 00:24:21,329 --> 00:24:27,437 Dar secretul meserii mele, al meserii noastre, arta meserii noastre, 235 00:24:27,567 --> 00:24:31,036 pentru că este o artă, 236 00:24:31,126 --> 00:24:37,315 constă în rafinament, distincție și eleganță 237 00:24:37,445 --> 00:24:41,563 cu care ne tratăm partenerul. 238 00:24:43,723 --> 00:24:47,636 ai dreptate. O spun fără falsă modestie. 239 00:24:47,722 --> 00:24:50,713 Sunt un maestru în acest domeniu, 240 00:24:50,801 --> 00:24:55,431 un caz unic printre colegii noștri, care lucrează în moduri primitive. 241 00:24:55,560 --> 00:24:57,312 Nu înţeleg. 242 00:24:57,440 --> 00:25:02,114 Eu sunt singurul care lucrează în stil european. Asta este. 243 00:25:05,118 --> 00:25:08,826 - Şefule, ai uitat. - Rugăciunea? 244 00:25:08,957 --> 00:25:12,472 - Nu. Partea mea. - Ce cotă? 245 00:25:13,195 --> 00:25:16,472 Oh! Sigur, sigur! 246 00:25:22,793 --> 00:25:25,068 Lasă-mă să-i scot amigdalele... 247 00:25:41,388 --> 00:25:45,460 975 lei? Asta e tot? Așa funcționează? 248 00:25:46,307 --> 00:25:49,185 Unul primește 5.000 de furnici celălalt, 975? 249 00:25:49,266 --> 00:25:54,214 - Nu începe. te voi bate. - Da, bătut și jefuit... 250 00:25:55,744 --> 00:25:58,304 Nu mai merge asa! 251 00:26:06,742 --> 00:26:10,177 Doar 25 de lei? Inacceptabil! O sa spun politiei! 252 00:26:10,341 --> 00:26:12,490 Profiți de mine? 253 00:26:15,699 --> 00:26:17,451 Este aceasta o revoltă? 254 00:26:22,138 --> 00:26:25,493 Te-am scos de pe străzi. Nu ai vrut să lucrezi. 255 00:26:28,656 --> 00:26:32,285 Te-am hrănit când mureai de foame. 256 00:26:33,655 --> 00:26:38,046 Te-am învăţat această meserie și aceasta este mulțumirea pe care o primesc? 257 00:26:38,213 --> 00:26:42,092 Aceasta este recompensa mea? Poliția? 258 00:26:45,012 --> 00:26:51,245 Ce-ar fi să spun autorităților despre actul „nevinovat” al unui tânăr, 259 00:26:51,330 --> 00:26:53,718 care a furat o mașină și... 260 00:26:53,809 --> 00:26:57,847 Șefu! Iartă-mă, te rog. 261 00:27:06,566 --> 00:27:10,524 Hai, acum. Spune-ți rugăciunea și du-te la culcare. 262 00:27:12,685 --> 00:27:15,756 - Mă enervezi înainte de culcare. - Dormi bine! 263 00:27:18,643 --> 00:27:23,762 - Ascultă, mâine mergem la muncă. - Da. 264 00:27:29,400 --> 00:27:31,869 Dragi ascultători, bună dimineața. 265 00:27:31,960 --> 00:27:36,748 Cu muzică și spirit bun, începem lecția noastră de educație fizică. 266 00:27:36,838 --> 00:27:42,276 Stai în fața ferestrei deschise, sprijiniți-vă de el, cu mâinile pe pervaz, 267 00:27:42,357 --> 00:27:47,192 și începeți să faceți genuflexiuni pe ritmul muzicii. 268 00:27:47,316 --> 00:27:53,071 Două bătăi pentru flexia genunchilor și două bătăi pentru a te ridica înapoi. 269 00:27:53,154 --> 00:27:56,430 Ține-ți spatele drept, ochii tăi înainte 270 00:27:56,553 --> 00:27:59,863 și respiră adânc în timpul exercițiului. 271 00:27:59,992 --> 00:28:01,983 Să începem. 272 00:28:02,672 --> 00:28:08,143 1, 2, 3, 4 1, 2, 3, 4. 273 00:28:08,230 --> 00:28:12,541 Îndoiți genunchii, drept în sus. 274 00:28:12,669 --> 00:28:18,300 Jos. Sus. Jos. Sus. Încă o dată. 275 00:28:19,107 --> 00:28:20,984 Ultimul. Și oprește-te. 276 00:28:21,067 --> 00:28:24,502 - Ai văzut-o? - Cunoști „elementul” cu fustă? 277 00:28:24,586 --> 00:28:27,304 Nu, dar tipul cu umbrelă iar ochelarii fac. 278 00:28:27,385 --> 00:28:28,978 Începe să mă deranjeze. 279 00:28:29,065 --> 00:28:34,741 Dacă dau din nou peste el, îl voi lovi. Du-te să gătești micul dejun. Omletă cu ceapă. 280 00:28:36,943 --> 00:28:38,262 Venire! 281 00:28:44,661 --> 00:28:46,776 Din partea dreaptă, idiotule! 282 00:28:56,338 --> 00:28:58,169 Sper că ți-a plăcut, șefu’. 283 00:29:04,296 --> 00:29:06,093 Mănânci în bucătărie. 284 00:29:06,175 --> 00:29:10,327 Citiți anunturile si anunturile politiei. 285 00:29:13,533 --> 00:29:15,251 Anunturi. 286 00:29:15,333 --> 00:29:21,168 Câine pierdut. Cap mare, urechi lungi, spate negru, burtă albă, picioare scurte. 287 00:29:22,051 --> 00:29:25,839 - Numele lui este Tarzan. - Gunoi. Ce altceva? 288 00:29:25,970 --> 00:29:27,768 Tarzan. Oh... 289 00:29:27,850 --> 00:29:32,922 Se caută decorator de interior. Zeraida Tulburel, nr. Strada Austrului 5. 290 00:29:33,088 --> 00:29:34,567 Stai! 291 00:29:36,967 --> 00:29:41,437 Single in apartament. O femeie nefericită. 292 00:29:41,566 --> 00:29:45,354 - Notă asta. Continua. - Gata. 293 00:29:46,325 --> 00:29:49,840 Asociat căutat pentru sicriu la cimitirul Infratirea. 294 00:29:49,924 --> 00:29:51,755 Nu sunt interesat. Ce altceva? 295 00:29:51,843 --> 00:29:55,437 - Corne de cerb de vânzare. - Le avem cu toții. Ce altceva? 296 00:29:55,522 --> 00:29:58,275 Vand rochie de mireasa nefolosita. 297 00:29:58,362 --> 00:30:02,877 Roiuri de albine de vânzare. Rulmenti cu bile, cuie si linie de haine de vanzare... 298 00:30:02,960 --> 00:30:06,668 Opreste-te! Verificați poliția anunturi. 299 00:30:07,999 --> 00:30:11,150 Inspectoratul de Politia Bucuresti, nu? 300 00:30:13,998 --> 00:30:19,674 În seara de... orice, un bărbat blond, înalt de 20-25 de ani 301 00:30:19,756 --> 00:30:24,955 s-a apropiat de o tânără în holul cinematografului Cobza. 302 00:30:25,035 --> 00:30:30,392 În timpul filmului, tânărul a fugit cu poșeta domnișoarei, 303 00:30:30,473 --> 00:30:35,751 unde pasionatul de film i-a păstrat hârtiile și banii. 304 00:30:35,872 --> 00:30:39,182 Un cronometru mic, ca în filmele. Continuă. 305 00:30:39,311 --> 00:30:41,824 Asta înseamnă că suntem... 306 00:30:45,229 --> 00:30:50,621 Ascultă, băiete! Mă faci supărat cu felul tău de a vedea lucrurile. 307 00:30:50,828 --> 00:30:54,821 Nu suntem ceea ce cineva ar putea fi tentat să gândească. 308 00:30:54,907 --> 00:30:58,501 Avem o misiune pe care laicii nu le înțeleg. 309 00:30:58,586 --> 00:31:01,099 Ar trebui să înțelegi. Scoală-te! 310 00:31:02,265 --> 00:31:05,416 Să mergem. Stăm doar o zi in Bucuresti. 311 00:31:05,544 --> 00:31:07,501 Trebuie să fim eficienți. 312 00:31:12,063 --> 00:31:14,895 Alecu, faci cele două vizite 313 00:31:14,982 --> 00:31:20,771 și apoi ia un mic coș cu flori doamnei Suzana Pitulice, pe strada lorga. 314 00:31:20,860 --> 00:31:25,854 Spune-i că nu m-am întors de la veterinarul din Italia, dar îi doresc tot binele. 315 00:31:26,499 --> 00:31:31,970 Ca să nu uit: împachetează-mi un hippy peruca, o peruca feminina, mustati nr. 3, 5, 7 316 00:31:32,097 --> 00:31:33,953 si la revedere! 317 00:31:33,977 --> 00:31:35,649 Am înțeles, profesore. 318 00:31:44,334 --> 00:31:45,563 Buna ziua. 319 00:31:49,693 --> 00:31:51,842 - Iată-ne! - Sunt gâdilată! 320 00:31:57,851 --> 00:32:00,080 - Ieși! - Asta te va invata! 321 00:32:00,170 --> 00:32:03,446 Nu avem voie să tratăm oamenii... 322 00:32:04,689 --> 00:32:08,647 Spune-i omului care te-a trimis să vină aici cât mai curând posibil. 323 00:32:08,728 --> 00:32:10,718 Vom fi bucuroși să-l vedem. 324 00:32:10,847 --> 00:32:15,636 Cât despre tine, ia acest bonus. Escrocii! 325 00:32:17,486 --> 00:32:22,580 Doamnă, te rog, ai grijă la cuvintele tale. Sunt o epavă nervoasă. 326 00:32:22,604 --> 00:32:22,684 Doamnă, te rog, ai grijă la cuvintele tale. Sunt o epavă nervoasă. 327 00:32:23,244 --> 00:32:27,840 Domnule Temistocle, păcat că nu pot să cred cuvintele tale. 328 00:32:27,923 --> 00:32:32,553 Nu numai că nu am încredere în bărbați, dar vreau altceva. 329 00:32:32,682 --> 00:32:39,120 O iubire abisală. Îmi poți oferi o iubire abisală? 330 00:32:39,200 --> 00:32:44,672 Dragoste abisală? Nu știu. Ți-am luat un alt inel de logodnă. 331 00:32:44,838 --> 00:32:46,749 Este realizat din aur solid. 332 00:32:46,838 --> 00:32:49,590 Bijutierul a lucrat la el timp de două luni. 333 00:32:49,677 --> 00:32:52,112 Numele tău este gravat pe el. 334 00:32:52,197 --> 00:32:57,429 Lasă-mă să împodobesc acel deget talentat și lasă-mă să te asigur că vei fi fericit. 335 00:32:58,635 --> 00:33:02,150 Dacă aș avea 100 de degete, nu ar fi de ajuns 336 00:33:02,234 --> 00:33:05,385 pentru toate inelele de logodnă mi-ai oferit. 337 00:33:06,313 --> 00:33:10,271 - Trebuie să deții o mină de aur. - Tu ești mina mea de aur. 338 00:33:10,392 --> 00:33:15,829 Lode care m-ar putea face cel mai bogat om din lume. 339 00:33:15,910 --> 00:33:18,948 - Murano? - Cristal de stâncă. Poftim. 340 00:33:21,629 --> 00:33:26,020 Ai mâna unei prințese. Lasă-mă să-ți citesc palma. 341 00:33:27,627 --> 00:33:31,415 - E un întreg roman aici. - Asta e tot? 342 00:33:31,546 --> 00:33:36,335 Cineva mi-a spus că este o trilogie. Înseamnă că a exagerat. 343 00:33:37,705 --> 00:33:41,538 - Ești scriitor? - Nu, un inginer. Eu construiesc poduri. 344 00:33:41,624 --> 00:33:43,341 - Peste râuri? - Da. 345 00:33:43,463 --> 00:33:46,818 În timpul meu liber, Eu construiesc punți între suflete. 346 00:33:46,942 --> 00:33:51,617 Sufletul meu vrea doar o punte. Peste neant. 347 00:33:51,701 --> 00:33:56,774 - Si tu esti nefericit? - Nu. Sunt înţelept. 348 00:34:04,738 --> 00:34:08,776 Te cunosc de atât de mult timp si inca nu stiu nimic despre tine. 349 00:34:08,897 --> 00:34:11,570 Mister total. 350 00:34:13,895 --> 00:34:18,286 Cine eşti tu? ce vrei? Unde te duci? 351 00:34:19,694 --> 00:34:22,685 Ți-aș spune, dar biografia mea nu este încă gata. 352 00:34:22,773 --> 00:34:27,687 Încă lucrez la asta. Daca afli orice despre mine, sună-mă. 353 00:34:31,331 --> 00:34:34,288 Doamne, de ce ne pedepsiți, bărbați? 354 00:34:34,370 --> 00:34:38,249 De ce dai simtul umorului și inteligență pentru femei? 355 00:34:44,088 --> 00:34:47,284 Domnișoară, aceasta a fost ultima mea vizită. 356 00:34:49,006 --> 00:34:52,919 Nu spune asta. Știi că nu te ții niciodată de cuvânt. 357 00:34:54,605 --> 00:34:57,676 Dar spune-mi ceva, da-mi putina speranta! 358 00:34:57,804 --> 00:35:01,797 Mi-am dat ultimul meu ieri. Întotdeauna ești prea târziu. 359 00:35:09,561 --> 00:35:12,837 Totuși, când te pot vedea din nou? 360 00:35:15,200 --> 00:35:17,952 Când te aștepți mai puțin. 361 00:36:09,346 --> 00:36:14,578 - Ce este asta? - Adică... 362 00:36:16,064 --> 00:36:20,455 A avut loc un mic incident cu doamna și băieții. 363 00:36:20,543 --> 00:36:24,581 Doamna la care trebuia să vă salut, din Italia. 364 00:36:24,662 --> 00:36:27,574 Ingratul ăla te-a tratat atât de rău? 365 00:36:27,701 --> 00:36:31,136 Bine că am fost calm, sau m-ar fi ucis. 366 00:36:31,220 --> 00:36:34,132 - A spus că ești un escroc. - Ea ce? 367 00:36:34,219 --> 00:36:37,654 De asemenea, te-a invitat să vii... 368 00:36:37,738 --> 00:36:44,052 Nu mă așteptam la asta de la Pitulice (wren). Suzana Pitulice, așa o cheamă! 369 00:36:44,137 --> 00:36:47,925 Am crezut că este o victimă sigură. Aproape că o vedeam în cușcă. 370 00:36:48,016 --> 00:36:52,372 Sunt atât de ciudate, aceste păsări... Adică femeile. 371 00:36:52,454 --> 00:36:55,923 Eșecul vine unde te astepti cel mai putin. 372 00:36:56,013 --> 00:37:01,325 - Gherla, Sibiu si Turnu-Severin. - Scoateți Gherla și Sibiul. 373 00:37:01,492 --> 00:37:04,324 Acolo am avut ghinion. Pune in lasi. 374 00:37:04,531 --> 00:37:09,764 Scot Gherla si pune in lasi. E pe aici, undeva. 375 00:37:09,850 --> 00:37:14,047 - Sunt „premiere”? - Nu, "reluări". Dar sunt pe cale să se termine. 376 00:37:14,129 --> 00:37:16,517 - Luăm avionul? - Da, trenul. 377 00:37:16,608 --> 00:37:19,725 Ce? Dar n-am fost niciodată într-un avion. 378 00:37:19,807 --> 00:37:26,519 Într-un tren, oamenii simt nevoia a comunica, a fi sentimental, a... 379 00:37:26,606 --> 00:37:29,199 Adu-mi avionul. 380 00:37:30,485 --> 00:37:32,441 Adică, ia-mi valiza. 381 00:37:33,604 --> 00:37:36,800 Își vrea valiza si nu am fost niciodata in avion... 382 00:37:39,562 --> 00:37:41,758 A marcat Dolhasca in loc de lasi... 383 00:37:41,842 --> 00:37:44,481 Mergeam în mijlocul nimicurilor, idiotule! 384 00:37:50,039 --> 00:37:55,556 - Șefu, mergem la un concert? - Avem de-a face cu o persoană delicată. 385 00:37:57,478 --> 00:38:01,072 Temi! Ce surpriză plăcută! 386 00:38:01,157 --> 00:38:05,945 Te-am văzut coborând din acel taxi frumos și nu-mi venea să cred că ești tu. 387 00:38:09,634 --> 00:38:13,831 Mi-aș fi condus propria mașină, Am un Citroen la vamă, 388 00:38:13,913 --> 00:38:16,302 dar nu aveam bani să-l scot. 389 00:38:16,393 --> 00:38:20,703 Am platit 35.000 lei iar eu aveam 5.000 de lei scurt. 390 00:38:20,791 --> 00:38:25,990 Pentru doar 5.000 de lei... Vino aici, mica mea vulpe! 391 00:38:29,469 --> 00:38:32,426 De ce nu mi-ai spus tu veneai. 392 00:38:32,508 --> 00:38:34,545 Nu știam că voi veni azi. 393 00:38:34,628 --> 00:38:36,186 Aseară, s-a decis 394 00:38:36,307 --> 00:38:39,618 pe care l-as insoti un om de știință atomic din Grenoble. 395 00:38:39,707 --> 00:38:42,698 Nu ochii, dragă! Înseamnă separare. 396 00:38:42,786 --> 00:38:46,096 Obscurantism! Apropo, ce mai face Bebe? 397 00:38:46,185 --> 00:38:48,494 Abia aștept să-l văd. 398 00:38:48,584 --> 00:38:54,022 Ca de obicei, după ce gătește, Eu exersez și el plimbă câinele. 399 00:38:55,862 --> 00:38:59,456 - E un soţ al naibii. - Cine e acela? 400 00:38:59,541 --> 00:39:04,455 Am uitat. Draga mea, lasă-mă să te prezint celui mai bun colaborator al meu. 401 00:39:04,540 --> 00:39:09,409 Are un viitor grozav înaintea lui. În prezent, este purtător de dispecer. 402 00:39:09,499 --> 00:39:12,251 Este o onoare și o plăcere. 403 00:39:14,378 --> 00:39:15,651 Bebe este aici! 404 00:39:19,496 --> 00:39:21,294 Bebe! 405 00:39:28,054 --> 00:39:32,126 - Mimi, vreau să-ți spun... - Vino aici. El este cu mine. 406 00:39:33,253 --> 00:39:35,163 Alecu A. Alecu. 407 00:39:35,252 --> 00:39:39,927 Draga mea, duce câinele în camera lui, scoate-i lesa si pregateste pranzul. 408 00:39:47,649 --> 00:39:51,926 - Cauți probleme. - Mi-e foame... 409 00:39:59,006 --> 00:40:03,954 - Cum este vremea la Paris? - Frumos. 410 00:40:04,045 --> 00:40:08,003 Soare mult, aer curat... 411 00:40:08,644 --> 00:40:11,715 Le Monde spune că e frig. 412 00:40:13,962 --> 00:40:20,310 A fost rece vreo 20 de minute, apoi, cerul s-a limpezit, a nins... 413 00:40:24,559 --> 00:40:29,951 Apropo, am uitat să întreb: cum este vremea la Paris? 414 00:40:31,518 --> 00:40:36,670 E frumos, însorit, cald, e grozav. 415 00:40:36,756 --> 00:40:40,669 - Le Monde spune că e frig. - Serios? 416 00:40:40,755 --> 00:40:44,429 Nu crede presa occidentală, sunt mincinoși. 417 00:40:50,073 --> 00:40:54,543 Apropo, cum este vremea la Paris? 418 00:40:56,231 --> 00:40:59,905 Îl mușc! Ce face Le Mondesay? 419 00:41:06,788 --> 00:41:10,019 - Cel mai drag? - Da, iubirea mea. 420 00:41:10,108 --> 00:41:13,418 Ia domnul Alecu pentru o plimbare prin oraș. 421 00:41:13,507 --> 00:41:16,703 A plecat când era copil, cu părinții săi, care erau diplomați, 422 00:41:16,826 --> 00:41:19,339 și nici măcar nu-și cunoaște țara. 423 00:41:19,465 --> 00:41:21,934 Nu-și cunoaște țara? 424 00:41:22,065 --> 00:41:27,536 Mă duc. Eram pe cale să ies oricum. Încep să mă îngraș. 425 00:41:27,623 --> 00:41:29,182 Merge! 426 00:41:31,862 --> 00:41:34,694 - Domnule Alecu, nu mergeti? - Da. 427 00:41:36,821 --> 00:41:38,219 La revedere! 428 00:41:41,499 --> 00:41:43,251 Dragă... 429 00:41:48,978 --> 00:41:52,652 - Ce-i asta? - Un mic cadou din partea „managementului”. 430 00:41:52,777 --> 00:41:57,212 - 5.000 pentru Citroen la vamă. - Nu pot accepta! 431 00:41:57,335 --> 00:41:59,849 Chiar nu pot! 432 00:41:59,935 --> 00:42:03,404 Este Citroenul care ne va aduce noroc 433 00:42:03,494 --> 00:42:05,848 în timpul lunii de miere din Italia. 434 00:42:05,933 --> 00:42:09,641 - Da, dar sunt noi și atât de multe... - Ai promis, dragă. 435 00:42:09,732 --> 00:42:11,484 Așteaptă... 436 00:42:14,971 --> 00:42:20,521 Nu pot să mai stau. Trebuie să plec. imi pare foarte rau... 437 00:42:24,368 --> 00:42:28,122 Așteaptă doar un minut. Nu pleca nicăieri! 438 00:42:42,084 --> 00:42:43,676 Ce-i asta? 439 00:42:45,403 --> 00:42:49,635 Ți-am cumpărat singurul obiect italian Am găsit pe Orly. 440 00:42:49,722 --> 00:42:53,760 O gondolă cu o balerină, dragă! Acolo este priza. 441 00:42:55,080 --> 00:42:58,038 Este 220 V? Să nu facem arde balerina. 442 00:42:59,559 --> 00:43:04,758 - Acolo... - Dragă, e atât de frumos! 443 00:43:42,148 --> 00:43:44,742 Am mai văzut acest „element” înainte. 444 00:43:44,828 --> 00:43:49,821 Buna ziua! Ești singur? Vrei să vii cu noi? 445 00:43:51,306 --> 00:43:55,264 - Vii sau stai? - Nu așa faci! 446 00:43:59,664 --> 00:44:02,815 - Ascultă, mă duc. - Vin cu tine. 447 00:44:02,903 --> 00:44:05,860 Nu, așteaptă aici. Nu trebuie să vii. 448 00:44:05,942 --> 00:44:08,979 Mai ales că e singură la ora asta... 449 00:44:09,061 --> 00:44:11,098 - Bine, şefule. - Nu pleca. 450 00:44:11,381 --> 00:44:13,451 - Șefu, nu! - Ce? 451 00:44:13,540 --> 00:44:16,053 Nu te întoarce. E ghinion. 452 00:44:18,459 --> 00:44:22,816 Dacă vezi un om mare ieșind a unei mașini frumoase și intră în curte, 453 00:44:22,898 --> 00:44:27,050 aruncă o pietricică la fereastră spre strada. 454 00:44:27,137 --> 00:44:30,766 Am înţeles. OK, mult succes! 455 00:44:34,175 --> 00:44:38,532 - Ce surpriză! domnule Temi! - Bun ziua, Gherghina! 456 00:44:38,614 --> 00:44:42,652 Bună... Intră. 457 00:44:48,331 --> 00:44:52,801 Doamna nu este acasă. Întotdeauna își ține camera închisă. 458 00:44:52,890 --> 00:44:58,328 - Dar unde este Gina a mea? - Nu știu. Nu e nimeni acasă. 459 00:45:05,647 --> 00:45:09,276 - Pleacă des de acasă? - Din când în când... 460 00:45:11,565 --> 00:45:13,397 Și în timpul nopții? 461 00:45:18,763 --> 00:45:21,515 Draga mea Temi, ești aici! 462 00:45:21,602 --> 00:45:26,391 - Copil dulce și obraznic! - De ce nu m-ai anunțat? 463 00:45:27,881 --> 00:45:30,190 Am vrut să fie o surpriză. 464 00:45:31,680 --> 00:45:36,833 Pe Riviera, mă întrebam: — Mă iubește sau nu? 465 00:45:36,958 --> 00:45:39,837 Am așteptat acest moment de atâta timp. 466 00:45:39,918 --> 00:45:41,908 - Dragă Temi... - Da? 467 00:45:55,034 --> 00:45:56,467 Mută ​​acel câine. 468 00:45:59,993 --> 00:46:02,711 Amore! 469 00:46:04,591 --> 00:46:06,070 Imoral! 470 00:46:07,910 --> 00:46:12,107 Miere! Ce? 471 00:46:13,229 --> 00:46:15,106 Oh, doamne! 472 00:46:17,508 --> 00:46:21,262 - Ce mai astepti? - Tramvaiul. 473 00:46:21,387 --> 00:46:24,219 - Temi, iartă-l! - Alecu! 474 00:46:30,385 --> 00:46:35,014 Nu plânge, e inutil. Romantismul s-a terminat. 475 00:46:35,143 --> 00:46:38,931 - Ce să fac, şefu'? - Fără milă. Raze-l. 476 00:46:40,942 --> 00:46:44,172 - Nu-l face atât de urât! - Tăcere! 477 00:46:45,221 --> 00:46:48,770 - Ce acum? mustata? - Fără milă. 478 00:46:48,940 --> 00:46:53,217 - Atat in dreapta cat si in stanga. - Dar ai grijă cu nasul. 479 00:46:56,898 --> 00:46:59,332 - E frig? Îl vrei cald? - Da. 480 00:46:59,497 --> 00:47:01,773 Te vom opări, chel! 481 00:47:03,336 --> 00:47:07,932 Ieși! Taci! 482 00:47:10,814 --> 00:47:13,044 Dispari! 483 00:47:16,013 --> 00:47:17,366 Măgar! 484 00:47:19,172 --> 00:47:21,129 Nu ai nicio rusine! 485 00:47:27,130 --> 00:47:31,885 Tipul acela a fost purificat cu apă. Ceea ce ai de gând să faci? 486 00:47:32,009 --> 00:47:34,807 Îți dau inelul de logodnă înapoi. 487 00:47:37,007 --> 00:47:41,239 Nu mai roade degetul! Voi vorbi cu tatăl tău. 488 00:47:41,326 --> 00:47:43,522 - Te rog, nu! - Coborî! 489 00:47:44,605 --> 00:47:51,078 Îmi doream atât de mult să te văd... Niciodată nu poți avea încredere în nimeni! 490 00:48:01,521 --> 00:48:02,920 Du-te dracului! 491 00:48:09,479 --> 00:48:11,674 E rândul tău. Plecă-mă. 492 00:48:15,837 --> 00:48:17,510 Șefu, acea persoană! 493 00:48:38,831 --> 00:48:40,151 Ce face? 494 00:48:40,311 --> 00:48:43,268 Face fotografii de piciorul lui Traian... Pod! 495 00:48:43,350 --> 00:48:48,662 - În timp ce eu am de-a face cu socrul meu... - Sunt aici sus. 496 00:48:51,508 --> 00:48:54,659 Îl urmărești pe tipul ăsta, vezi care este afacerea lui. 497 00:48:55,867 --> 00:48:58,858 - Cât vrei, domnule? - 5.000. 498 00:48:58,946 --> 00:49:03,974 - Ți-am dat deja 15.000. - Nu e mult, tată. Nu vă faceți griji. 499 00:49:04,065 --> 00:49:07,739 Este ultima tranșă pentru vila de la malul mării pe care am comandat-o 500 00:49:07,824 --> 00:49:09,814 pentru micuța Gina și pentru mine. 501 00:49:10,623 --> 00:49:14,502 Gândește-te la asta. Ce alt inginer ți-ar fi acceptat fata 502 00:49:14,942 --> 00:49:17,157 după ce s-a întâmplat pe insula Ada Kaleh? 503 00:49:17,181 --> 00:49:20,139 În plus, tocmai am prins-o cu niste idiot. 504 00:49:20,221 --> 00:49:24,453 Ar fi trebuit să rup logodna. Dar îmi pasă prea mult de tine. 505 00:49:24,620 --> 00:49:26,257 Arăți mai slabă. 506 00:49:28,738 --> 00:49:32,174 Apropo, ce e nou cu serviciul alimentar? 507 00:49:32,298 --> 00:49:34,607 Ca asistent manager într-un trust, 508 00:49:34,697 --> 00:49:37,575 ar trebui să vii cu o inițiativă asta te-ar putea face faimos. 509 00:49:37,656 --> 00:49:41,967 Restaurante speciale pentru bărbați, pentru femei, pentru nefumători, pentru vegetarieni... 510 00:49:42,055 --> 00:49:44,125 Pensiuni pentru caini si pisici. 511 00:49:44,294 --> 00:49:48,412 Am văzut așa ceva când eram în Anglia, pentru pregătirea mea. 512 00:49:48,493 --> 00:49:52,531 Pune-ți subalternii la lucru. Au nevoie de idei. 513 00:49:52,612 --> 00:49:56,764 De aceea dvs clienții te critică. 514 00:49:57,931 --> 00:50:04,801 Am fost la restaurantul Park Hotel. Nu aveau broaște proaspete. broaște! 515 00:50:06,169 --> 00:50:07,442 Ce? 516 00:50:16,686 --> 00:50:19,882 Ce poduri ai lucrat? 517 00:50:19,965 --> 00:50:24,879 - Nu ne-am văzut de mult. - Poduri peste suflete, puștiule. 518 00:50:27,083 --> 00:50:30,871 - Ți-a luat banii, nu? - Domnule Temistocle... 519 00:50:31,522 --> 00:50:35,071 Înainte să-ți dau banii ai cerut, 520 00:50:35,161 --> 00:50:39,791 Aș dori să vă pun câteva întrebări s-ar putea să vă fie inconfortabil. 521 00:50:40,960 --> 00:50:45,112 Ascultă, tip mare, întreabă-mă orice vrei tu. Pot să răspund. 522 00:50:45,199 --> 00:50:50,670 Dar nu știu dacă poți răspunde în cazul unui proces pentru venituri ilicite. 523 00:50:50,797 --> 00:50:55,996 Nu poți să-mi spui acea vilă, plin de mobilier scump, 524 00:50:56,076 --> 00:50:58,510 mașina, pianul de concert, 525 00:50:58,595 --> 00:51:02,792 toate sunt din salariul tău ca asistent-manager. 526 00:51:07,073 --> 00:51:11,111 Mă voi căsători oricând vreau, dar mai întâi trebuie să-i cunosc caracterul. 527 00:51:11,192 --> 00:51:13,910 Nu-mi vorbi despre bani Ți-am cerut să mă împrumuți. 528 00:51:14,031 --> 00:51:17,580 Am fost un om plin de compasiune. Și nu încerca să fii răutăcios. 529 00:51:18,150 --> 00:51:19,549 Pot fi și eu răutăcios. 530 00:51:23,789 --> 00:51:25,904 Te vei căsători cu ea într-o lună. 531 00:51:30,187 --> 00:51:36,375 O lună, cel mult două. Trebuie să termin un pod peste Bahlui. 532 00:51:41,984 --> 00:51:46,978 Mulțumesc, tată. Și ai grijă la tensiunea arterială. 533 00:51:47,063 --> 00:51:52,420 Uită de spritzers și de femei. Ești așa o fiară! 534 00:52:53,765 --> 00:52:55,119 Ce a făcut? 535 00:52:55,205 --> 00:52:58,834 A băut niște bere, a făcut un apel la distanță 536 00:52:58,924 --> 00:53:01,836 și am furat revista asta de la masa lui. 537 00:53:01,923 --> 00:53:04,278 - Concluzii? - Un afemeiat. 538 00:53:06,402 --> 00:53:09,075 Oribil! 539 00:53:10,401 --> 00:53:14,109 - Unde acum? - Iasi. Centru romantic vechi. 540 00:53:14,200 --> 00:53:17,669 Unde iubirea este eternă iar femeile au încredere în bărbați. 541 00:53:17,759 --> 00:53:20,955 Dar mai întâi, facem o oprire în București. 542 00:53:49,351 --> 00:53:51,546 - Pe cine cauți? - Ea. 543 00:53:51,670 --> 00:53:54,059 - A plecat la mare. - Cu cine? 544 00:53:54,150 --> 00:53:57,540 - Cu el. - Oh... Care "el"? 545 00:53:58,709 --> 00:54:02,622 Eu sunt "el"! Sau mai este altul? 546 00:54:02,867 --> 00:54:05,541 Sincer, nu mă așteptam. 547 00:54:05,627 --> 00:54:07,936 Șefu, nu te-am văzut niciodată s0 deprimat. 548 00:54:08,026 --> 00:54:10,983 - Am avut niște zile infernale... - Usor... 549 00:54:18,503 --> 00:54:22,894 Șefu, mai atacăm acel oraș romantic de mâine? 550 00:54:22,982 --> 00:54:25,939 M-am razgandit, mergem la malul mării. 551 00:54:26,021 --> 00:54:29,696 Nu e timp de pierdut aici, iar lasi poate astepta. 552 00:54:29,780 --> 00:54:32,374 A început sezonul estival. 553 00:54:32,500 --> 00:54:35,890 Luăm trenul rapid de la 11:45. Pregătește-mi un costum ușor. 554 00:54:42,177 --> 00:54:44,930 Ce căldură! Tu ia asta. ce masina? 555 00:54:45,057 --> 00:54:47,047 - Nr. 5. - Unde e valiza mea? 556 00:54:50,495 --> 00:54:52,168 Ajută-mă să mă ridic! 557 00:55:00,812 --> 00:55:03,884 - Șefu, să ne confruntăm cu uraganul? - Ești nebun? 558 00:55:03,972 --> 00:55:08,169 Scăpăm malul mării și începeți operațiunea „Platform”. 559 00:55:54,119 --> 00:55:57,474 Vrei să vii cu noi sau stai aici? 560 00:55:57,558 --> 00:55:58,877 Să vă fie rușine! 561 00:55:59,437 --> 00:56:03,589 Tu, din întâmplare, ai o cameră pentru doi? 562 00:56:05,196 --> 00:56:06,674 Așteptaţi un minut! 563 00:56:09,355 --> 00:56:13,950 Îmi pare rău, sunt foarte dezamăgit. Nu știi să lucrezi. 564 00:56:14,953 --> 00:56:19,503 N-am suportat niciodată grosolănia și vulgaritatea față de femei. 565 00:56:23,231 --> 00:56:28,623 Așa cum am mai avut acest „client”. și pare a fi incredibil de naivă, 566 00:56:28,710 --> 00:56:34,021 Voi purta un fizic și spiritual deghizare, stil rural. 567 00:56:34,908 --> 00:56:37,421 Vă voi preda o lecție valoroasă. 568 00:56:38,107 --> 00:56:40,747 Conversație la o bere, face propunerea, 569 00:56:41,146 --> 00:56:44,104 întâlnirea cu părinții, luând banii și la revedere. 570 00:56:44,945 --> 00:56:50,337 Odată, când erai beat și te-am lovit, ai spus că nu-mi place munca. 571 00:56:50,464 --> 00:56:53,581 Că eram un boem și un escroc. 572 00:56:53,703 --> 00:56:55,341 Asta poate fi adevărat. 573 00:56:55,463 --> 00:57:01,776 Dar, în timpul tinereții mele furtunoase, Am încercat o mulțime de joburi și afaceri. 574 00:57:03,101 --> 00:57:09,937 Nu am putut găsi unul care m-ar satisface. 575 00:57:12,418 --> 00:57:16,968 Îmi place să mă consider o persoană fără biografie, 576 00:57:17,057 --> 00:57:20,970 care și-a uitat trecutul și iubește prezentul. 577 00:57:21,056 --> 00:57:25,049 În ultimii ani, am fost disperat caut o femeie sincera, 578 00:57:25,135 --> 00:57:29,014 dispus să creeze, împreună cu mine, un viitor sigur și fericit. 579 00:57:29,094 --> 00:57:32,484 Mă faci să râd, șefu’. Chiar o faci. 580 00:57:35,332 --> 00:57:40,041 Căutând, mi-am dat seama că nimeni nu are grijă de acele femei 581 00:57:40,131 --> 00:57:43,805 care sunt înșelați, singuratic, bătrân și urât. 582 00:57:43,890 --> 00:57:48,360 Apoi, am început să fac trafic un obiect de lux: fericirea. 583 00:57:48,489 --> 00:57:52,800 Așa cum mai au oamenii o cantitate de prostie 584 00:57:52,888 --> 00:57:56,960 care poate fi exploatat pentru a se îmbogăți, deși este destul de periculos, 585 00:57:57,047 --> 00:57:59,640 Am dat afară partea de căsătorie si a concluzionat: 586 00:57:59,726 --> 00:58:03,764 logodna este relația ideală între un bărbat și o femeie. 587 00:58:03,845 --> 00:58:06,154 Este în interesul celor doi. 588 00:58:06,244 --> 00:58:09,635 - Ce zici de blondă? - Blonda... 589 00:58:12,283 --> 00:58:16,037 Mă voi căsători cu ea când mă retrag din această afacere. 590 00:58:16,162 --> 00:58:22,016 Mă voi apuca de pescuit și de colecționare de timbre. Și acum, să atacăm. 591 00:58:22,040 --> 00:58:24,680 Mă voi apuca de pescuit și de colecționare de timbre. Și acum, să atacăm. 592 00:58:34,757 --> 00:58:38,590 Ora ta este 14:15? 593 00:58:40,396 --> 00:58:42,625 Este 14:16. 594 00:58:46,954 --> 00:58:51,390 - Ai pierdut și tu trenul rapid? - Nu... 595 00:58:51,513 --> 00:58:54,743 - Nu? - Da, de ce întrebi? 596 00:58:54,832 --> 00:58:58,950 Sunt doar curios. Aștepți ceva? 597 00:58:59,031 --> 00:59:03,308 - Cineva. De ce întrebaţi? - Sunt doar curios. 598 00:59:07,429 --> 00:59:13,184 - Nu vi se pare un pic prea cald? - Da. De ce întrebaţi? 599 00:59:13,267 --> 00:59:18,136 - Ar trebui să bem o bere. - E amar... 600 00:59:18,266 --> 00:59:21,974 Dacă vrei, ai putea niste chiftele. 601 00:59:22,065 --> 00:59:24,214 Mulțumesc, de obicei nu. 602 00:59:24,344 --> 00:59:29,463 - Dacă nu te superi, ce vârstă ai? - Ia o ghicire. 603 00:59:31,022 --> 00:59:35,015 - 177? - Nu, am 19 ani. 604 00:59:35,101 --> 00:59:38,616 Grozav! Era ziua mea de 21 de ani alaltăieri. 605 00:59:38,700 --> 00:59:42,852 - Alaltăieri? - Da. Pe 21. 29 de ani. 606 00:59:42,939 --> 00:59:46,772 Oricum, multe reveniri fericite! 607 00:59:46,898 --> 00:59:51,528 esti foarte amabil, dacă nu te superi să spun asta. 608 00:59:51,617 --> 00:59:54,654 Ai putea să-mi spui care este profesia ta? 609 00:59:54,736 --> 00:59:56,966 Sunt casier la ADAS. 610 00:59:57,056 --> 01:00:00,969 - Și lucrezi cu bani? - Numerar. În fiecare zi. 611 01:00:01,055 --> 01:00:02,965 - Nu e periculos? - Nu. 612 01:00:03,094 --> 01:00:09,771 Seara îi duc la bancă. Ce faci, dacă nu te superi? 613 01:00:10,612 --> 01:00:14,650 - De ce întrebaţi? - Sunt doar curios. 614 01:00:16,371 --> 01:00:21,967 Calmează-te un minut. Doamnă, sunt vânzător. 615 01:00:23,289 --> 01:00:25,677 Achiziționați animale? 616 01:00:25,768 --> 01:00:30,887 - Achiziționez animale pentru sacrificare. - Animale domestice? 617 01:00:31,007 --> 01:00:33,395 Uneori, chiar și sălbatice. 618 01:00:33,606 --> 01:00:37,997 - Cred că nu este o treabă ușoară pentru tine. - Nu, nu este. 619 01:00:38,085 --> 01:00:41,156 Sunt pe drum toată ziua. 620 01:00:41,244 --> 01:00:46,795 Aș da orice pentru a avea o familie a mea, să mă stabilesc undeva. 621 01:00:46,883 --> 01:00:52,593 Ți-ar plăcea să bei o bere și să „tacem” niște chiftele? 622 01:00:52,681 --> 01:00:59,598 Accept. Dar de obicei nu am mai mult de două chiftele și o bere. 623 01:00:59,759 --> 01:01:02,228 Nu te voi forța. Te rog... Y 624 01:01:08,237 --> 01:01:12,150 - Ospătar! Șase chiftele și două beri! - Vine! 625 01:01:12,756 --> 01:01:14,235 Noroc. 626 01:01:17,315 --> 01:01:21,467 Dacă nu te superi, pot să te sun după numele tău? 627 01:01:21,674 --> 01:01:26,872 Poți să mă suni cum vrei. Oamenii mei îmi spun Mimi. 628 01:01:27,032 --> 01:01:33,221 Domnișoară, ce faci de obicei pentru distracție? 629 01:01:33,391 --> 01:01:37,907 Sâmbăta seara, merg la dans. Uneori, merg la film. 630 01:01:38,030 --> 01:01:40,828 Ai văzut „Răpirea Fecioarelor”? 631 01:01:40,909 --> 01:01:43,104 De trei ori. Gratuit. 632 01:01:43,188 --> 01:01:46,862 Vărul meu este tipul care verifică biletele de la intrare. 633 01:01:49,627 --> 01:01:54,461 - Citiți cărți? - Nu. Cititul îmi face somn. 634 01:01:54,545 --> 01:01:57,185 Şi eu. Nu știu de ce. 635 01:01:57,265 --> 01:02:02,815 Aș putea citi în timp ce sunt în tren, dar prefer să mă uit pe fereastră. 636 01:02:02,903 --> 01:02:07,180 - Îți place și asta? - Da, dacă sunt peisaje. 637 01:02:07,262 --> 01:02:13,609 - Dacă nu, prefer să mă gândesc la lucruri. - De obicei, sunt peisaje. 638 01:02:14,460 --> 01:02:16,973 - Șefule, sunt bine făcute? - Da. 639 01:02:17,059 --> 01:02:19,255 În caz contrar, le voi trimite înapoi. 640 01:02:20,938 --> 01:02:24,568 Ajută-te. Ia niște sare. Sau poate vrei niște muștar? 641 01:02:24,657 --> 01:02:30,095 - Nu muștar. E rău pentru stomacul meu. - E rău și pentru mine. 642 01:02:30,176 --> 01:02:33,805 Apoi, mănâncă-le cu sare. Îmi place mâncarea mea foarte sărată. 643 01:02:33,895 --> 01:02:37,569 - Şi eu. Foarte sarat. - Fantastic. 644 01:02:37,694 --> 01:02:43,006 Mă bucur că ne asemănăm atât de mult și că... ne asemănăm atât de mult. 645 01:02:44,372 --> 01:02:48,490 - Mulţumesc. - Ajută-te. 646 01:03:03,767 --> 01:03:09,876 - Nu te plictisești singur? - Da, dar apoi trec peste. 647 01:03:10,726 --> 01:03:16,276 Totuși, este diferit când ești într-un cuplu. Corect? 648 01:03:18,564 --> 01:03:23,113 Vorbesti, discuti lucruri... 649 01:03:24,682 --> 01:03:28,800 Pentru asta este făcut omul. 650 01:03:40,438 --> 01:03:46,512 - Ascultă, ochii tăi sunt albaștri? - Sunt albastre, dar mai ales verzi. 651 01:03:48,676 --> 01:03:51,633 Ai dreptate, sunt în mare parte verzi. 652 01:03:54,114 --> 01:04:00,109 Mimi, ascultă-mă și răspunde-mi sincer. Îmi place sinceritatea. 653 01:04:00,233 --> 01:04:05,067 Vrei sa te casatoresti? Da sau nu 7? 654 01:04:06,231 --> 01:04:08,745 - Ei bine... - Ești indecis? 655 01:04:08,830 --> 01:04:12,107 - Părinții tăi se opun? - Nu se opun. 656 01:04:12,190 --> 01:04:14,908 Dacă găsesc un bărbat drăguț, sunt gata. 657 01:04:14,989 --> 01:04:17,787 Mai am trei surori aşteptându-le rândul. 658 01:04:17,908 --> 01:04:23,778 Avem puțini băieți în orașul nostru. Toți pleacă și fetele rămân... 659 01:04:23,907 --> 01:04:27,422 Câte fete singure sunt acolo in orasul tau? 660 01:04:27,506 --> 01:04:32,533 Multe! La petrecerile noastre, fetele dansează una cu alta. 661 01:04:32,624 --> 01:04:36,014 Asta e o problemă serioasă. ONU a recunoscut acest lucru. 662 01:04:36,143 --> 01:04:40,818 Ziarul a scris și despre asta. Se spune că se nasc tot mai multe fete. 663 01:04:40,982 --> 01:04:45,771 Poate din cauza bombei atomice. cred ca... 664 01:04:45,861 --> 01:04:51,219 Nu mai sta pe gânduri, dragă. Ce rost are? Lasă-ți mintea să se odihnească. 665 01:04:51,299 --> 01:04:54,132 Ce cu toate asteniile astea... 666 01:04:57,098 --> 01:05:01,330 Și oamenii tăi vor să se organizeze o nunta mare? 667 01:05:01,457 --> 01:05:05,848 - Mama mea chiar vrea. - Nu am nimic împotriva asta. 668 01:05:05,936 --> 01:05:11,850 - Noi... Ai mijloacele? - Avem mijloacele. 669 01:05:13,494 --> 01:05:16,690 - Buna ziua. - Acest huligan este enervant. 670 01:05:16,773 --> 01:05:19,651 Nu este un băiat rău, doar a suferit mult. 671 01:05:19,732 --> 01:05:22,644 - Îl cunoști? - E vărul meu. 672 01:05:24,251 --> 01:05:27,402 - Cere scuze doamnei. -Doamna... 673 01:05:28,810 --> 01:05:32,086 - Îmi pare rău pentru impresia... - Nicio problemă. 674 01:05:32,169 --> 01:05:37,402 - Ospătar, 10 chiftele, vă rog! - Plecăm. Anulați comanda! 675 01:05:37,528 --> 01:05:42,362 Mimi, hai să întrebăm pentru acordul părinților tăi. 676 01:05:42,446 --> 01:05:48,157 Ce consimțământ? Sunt major și legal. 677 01:05:48,845 --> 01:05:51,677 Da, dar asta e ceea ce trebuie făcut. 678 01:05:51,764 --> 01:05:55,996 Fă cum spun, doar vreau ce este mai bine pentru tine. 679 01:05:59,242 --> 01:06:02,518 - Chelner! - Chelner, verifica te rog! 680 01:06:07,080 --> 01:06:09,275 ce facem acum, sa asteptam o masina? 681 01:06:09,359 --> 01:06:11,714 - Vom merge pe jos. - Hai să luăm trăsura. 682 01:06:11,799 --> 01:06:14,950 - Vreau să mă vadă toată lumea. - Dar nu este disponibil. 683 01:06:15,038 --> 01:06:17,677 - Ești disponibil? - Da. 684 01:06:25,835 --> 01:06:28,144 Joacă ceva! 685 01:06:28,674 --> 01:06:30,312 Este suficient 10 lei? 686 01:06:39,391 --> 01:06:43,987 Frumos oraș. Aș vrea să-mi construiesc o casă aici, 687 01:06:44,110 --> 01:06:48,228 să trăiesc o viață fericită cu micuța mea soție. 688 01:06:48,749 --> 01:06:54,141 Acesta este un oraș binecuvântat, șefule. Fete frumoase! 689 01:06:57,987 --> 01:07:01,217 Amore! te iubesc! 690 01:07:16,582 --> 01:07:18,731 Unchiule, vine! 691 01:07:22,380 --> 01:07:24,576 Nașule, vino aici! 692 01:07:25,779 --> 01:07:27,690 Buna ziua! Bun venit! 693 01:07:27,779 --> 01:07:30,452 - Tati! - Ce? 694 01:07:30,538 --> 01:07:33,814 - Uite ce am gasit! - Ce? 695 01:07:33,897 --> 01:07:38,208 - Aman din Bucuresti. - Din București? 696 01:07:39,256 --> 01:07:41,405 Bună ziua. Bun venit. 697 01:07:46,374 --> 01:07:47,489 Pa! 698 01:08:07,529 --> 01:08:10,486 Uite ce ne-au adus! Porc! 699 01:08:11,648 --> 01:08:16,322 - Tot ce pot spune este că este o fată bună. - E o gospodină bună. 700 01:08:16,406 --> 01:08:18,522 - Educat. -Bine citit. 701 01:08:18,606 --> 01:08:20,960 Mulți băieți au vrut să se căsătorească cu ea. 702 01:08:21,045 --> 01:08:25,959 Dar am vrut ca ea să găsească un educat omule, poate din Bucuresti. 703 01:08:26,084 --> 01:08:29,599 Nu că e a mea, dar o cunoaște tot orașul. 704 01:08:29,723 --> 01:08:32,680 - E sinceră. - Ea vede toate filmele. 705 01:08:32,762 --> 01:08:35,196 Ea îi vede chiar de două ori. 706 01:08:35,321 --> 01:08:38,951 - Se comporta bine! - A văzut-o și are o părere. 707 01:08:39,041 --> 01:08:45,877 Este o fată potrivită, o persoană foarte drăguță și inteligentă. 708 01:08:45,999 --> 01:08:48,911 Voi face tot posibilul să o fac fericită. 709 01:08:49,838 --> 01:08:52,431 S-ar putea să nu-ți placă asta, dar, după nuntă, 710 01:08:52,517 --> 01:08:55,076 O iau cu mine la București. 711 01:08:55,196 --> 01:08:58,745 - Avem micul nostru cuib acolo... - Îi vei găsi un loc de muncă? 712 01:08:58,875 --> 01:09:03,425 Soția mea nu va lucra! Ea este doamna mea. 713 01:09:03,514 --> 01:09:06,904 Ea va aștepta să mă întorc. 714 01:09:07,033 --> 01:09:09,263 - De unde? - De oriunde. 715 01:09:09,353 --> 01:09:13,186 Câștig suficient, așa că vă voi asigura pe toți. 716 01:09:16,591 --> 01:09:18,820 Să mai bem un pahar. 717 01:09:18,950 --> 01:09:23,341 Jur că e firesc și făcute după posibilitățile noastre. 718 01:09:23,429 --> 01:09:25,022 Noroc! 719 01:09:29,587 --> 01:09:31,464 - Ce este? - Câinele. 720 01:09:33,266 --> 01:09:37,543 - Ce s-a întâmplat? - Trebuie să treacă un polițist. 721 01:09:37,665 --> 01:09:41,817 De când Cristea a fost escortat de poliție la tribunal, 722 01:09:41,904 --> 01:09:45,100 a învățat câinele să latre doar la politisti. 723 01:09:45,183 --> 01:09:46,662 - Vezi cine este. - Mă duc. 724 01:09:46,743 --> 01:09:47,778 Dă-i drumul! 725 01:09:51,942 --> 01:09:53,693 Rex! 726 01:09:54,781 --> 01:09:56,817 nu latra. 727 01:10:00,139 --> 01:10:01,538 Îmi pare rău. 728 01:10:04,498 --> 01:10:06,535 Ce se întâmplă aici? 729 01:10:06,618 --> 01:10:09,496 - A pierdut. - Aceasta este pedeapsa lui. 730 01:10:10,377 --> 01:10:11,775 încă unul. 731 01:10:14,656 --> 01:10:19,331 Nu-ți face griji, nu e nimic. Domnul Alecu latră ca un câine. 732 01:10:20,414 --> 01:10:25,726 - Înveţi multe lucruri în Bucureşti. - Și am crezut că e altceva. 733 01:10:27,212 --> 01:10:30,170 - Uite ce am gasit! - Ce-i asta? 734 01:10:30,292 --> 01:10:34,125 - Erau în buzunarul jachetei mele. - Adună toate inelele! 735 01:10:34,251 --> 01:10:36,924 Mi-am transformat toată averea în aur. 736 01:10:37,010 --> 01:10:40,445 Banii vin și pleacă, dar aurul rămâne pe mână. 737 01:10:48,647 --> 01:10:51,001 Un recorder electric! 738 01:11:12,001 --> 01:11:16,551 - Mergem la un restaurant? - Nu, diseară vom dansa acasă. 739 01:11:21,358 --> 01:11:24,874 Să aibă un lung si viata prospera! 740 01:11:40,274 --> 01:11:44,153 Copii, mergeți în cealaltă cameră și vorbiți unul cu celălalt. 741 01:11:52,350 --> 01:11:54,910 În seara asta, dansăm acasă! 742 01:11:54,990 --> 01:12:00,301 Spune-mi ceva despre tine. Ar trebui să ne cunoaștem. 743 01:12:00,388 --> 01:12:02,777 Nu am mai făcut asta până acum. 744 01:12:02,908 --> 01:12:05,899 Fără nuntă? Ar fi păcat. 745 01:12:05,987 --> 01:12:09,263 Avem atât de mulți pui, rațe, gâște, curcani. 746 01:12:09,386 --> 01:12:11,979 am promis că, dacă Mimi a găsit un om bun, 747 01:12:12,105 --> 01:12:13,903 aș tăia porcul. 748 01:12:14,065 --> 01:12:17,819 Nu, păsările de curte sunt suficiente. Lasă porcul în pace. 749 01:12:17,944 --> 01:12:24,655 O vom face, cu toții îl iubim. E atât de blând, el doarme pe preș. 750 01:12:24,742 --> 01:12:29,099 - Ce zici de armale? - Nosarmale! 751 01:12:29,301 --> 01:12:34,170 Antreuri, friptură, băuturi și atât. E de ajuns. 752 01:12:34,260 --> 01:12:38,218 - Nu invităm tot orașul. - Are dreptate. 753 01:12:38,379 --> 01:12:42,167 Ei vin, mănâncă, beau, apoi te blestemă. 754 01:12:42,258 --> 01:12:44,248 Invitați doar câteva persoane. 755 01:12:44,377 --> 01:12:47,289 Bună idee. Nici nouă nu ne plac petrecerile mari. 756 01:12:47,376 --> 01:12:50,652 - Preferăm ceva mai intim. - Bine, atunci. 757 01:12:50,735 --> 01:12:55,331 Vom invita doar prieteni apropiați. O vrei într-o rochie de mireasă? 758 01:12:55,414 --> 01:12:58,963 Desigur. Să o vadă tot orașul. 759 01:13:04,172 --> 01:13:06,685 - Ce s-a întâmplat? - Nu am mai făcut asta până acum. 760 01:13:06,771 --> 01:13:08,045 Calma. 761 01:13:08,131 --> 01:13:10,883 Nu e timp de făcut o rochie de mireasa. 762 01:13:10,970 --> 01:13:15,088 Închiriază unul de la acel magazin in strada Lipscani, in Bucuresti. 763 01:13:15,169 --> 01:13:19,446 - Nu fi atât de ieftin, Cristache. - Are costum negru? 764 01:13:19,528 --> 01:13:24,805 Nu avem costum negru, doar unul albastru. Albastru închis. 765 01:13:24,886 --> 01:13:27,765 Îl am în valiză. Este aproape nou. Albastrul nu e ok? 766 01:13:27,846 --> 01:13:31,042 De ce nu? Un tip din orașul nostru m-am căsătorit într-un costum gri. 767 01:13:31,125 --> 01:13:33,764 Și are o căsnicie foarte fericită. 768 01:13:33,844 --> 01:13:36,403 Culoarea nu este importantă. 769 01:13:36,483 --> 01:13:40,601 Într-un costum, ca într-o persoană, nu este culoarea, ci croiala. 770 01:13:40,682 --> 01:13:44,470 - Asta arată bine? - Nu. Te respect prea mult. 771 01:13:44,561 --> 01:13:47,951 mustata ta... Oh, nu am mai făcut asta până acum. 772 01:13:48,040 --> 01:13:50,077 Ce zici de trupa? 773 01:13:50,160 --> 01:13:54,517 O să aducem o trupă din București, avem demnitatea noastra... 774 01:13:54,599 --> 01:13:57,795 Poate chiar Gianni Morandi, daca e in Bucuresti. 775 01:13:57,878 --> 01:14:01,472 - Și Dan Spataru. - Și Margareta Péslaru. 776 01:14:01,557 --> 01:14:05,914 Le vom aduce pe toate aici. Ei ne cunosc și nu vor refuza. 777 01:14:06,036 --> 01:14:10,651 - Și Maria Lataretu la fel. - Desigur, suntem rude. 778 01:14:10,675 --> 01:14:12,835 - Și Maria Lataretu la fel. - Desigur, suntem rude. 779 01:14:19,672 --> 01:14:24,620 Șefu! Ia-o ușurel. Vei fi mândru de mine. 780 01:14:25,431 --> 01:14:29,105 - Ai atacat fără să mă întrebi? - Am vrut să te surprind. 781 01:14:29,190 --> 01:14:32,805 Mi-au dat 5.000 de lei pentru a-l face pe Gianni Morandi să le cânte. 782 01:14:32,829 --> 01:14:34,660 - Banii! - Poftim. 783 01:14:36,108 --> 01:14:40,268 Totul este aici. Voi merge afară, Am băut mult sifon. 784 01:14:46,585 --> 01:14:51,704 Cristache, s-ar putea să fiu nebun, dar cred că îl cunosc pe acest vânzător. 785 01:14:51,784 --> 01:14:56,653 A mai fost aici. Și s-a logodit cu Lili. 786 01:14:56,823 --> 01:15:00,258 - Serios? - Da, acum doi sau trei ani. 787 01:15:00,342 --> 01:15:04,050 Spunea că este un pod inginer. Dar nu avea mustață. 788 01:15:04,141 --> 01:15:07,690 - Și Mimi bănuiește ceva. - Cum de nu-mi amintesc? 789 01:15:07,780 --> 01:15:10,851 - Concentrează-te! - Nu mai contează. 790 01:15:12,179 --> 01:15:14,169 Mâine, o vom face. 791 01:15:14,258 --> 01:15:16,374 Dacă-l lăsăm și pe acesta să scape, 792 01:15:16,458 --> 01:15:19,290 O să-ți dau fiica afară și copilul ei de asemenea. 793 01:15:19,417 --> 01:15:23,250 Taci și nu te supăra. Poate că vorbește serios acum. 794 01:15:23,336 --> 01:15:25,849 - Vedem mâine. - Nu vorbi atât de tare. 795 01:15:31,294 --> 01:15:32,647 Suntem blocați. 796 01:15:35,013 --> 01:15:37,162 Fereastra, șefule. 797 01:15:38,732 --> 01:15:40,722 - Ei lucrează. - Tesind... 798 01:15:40,811 --> 01:15:42,961 - Fumatul. - Să încerc haine. 799 01:15:43,051 --> 01:15:45,883 - Nu vom ieși niciodată. - Ce facem? 800 01:15:46,930 --> 01:15:48,442 Să mergem la culcare. 801 01:15:50,769 --> 01:15:55,239 Coborî! Vom ieși și noi din asta. 802 01:15:55,967 --> 01:15:57,446 corect... 803 01:15:58,607 --> 01:16:01,803 - Nu a uitat ceva? - Mamă, ți-ai uitat poșeta! 804 01:16:01,886 --> 01:16:04,035 - Să ți-l aduc? - Da, adu-o repede! 805 01:16:04,125 --> 01:16:07,162 De ce te-am lăsa faceți singuri toate cumpărăturile, 806 01:16:07,244 --> 01:16:08,964 cand te putem ajuta? 807 01:16:09,044 --> 01:16:10,159 Cum doriți. 808 01:16:10,843 --> 01:16:15,200 Mi-am luat o zi liberă. După cum se spune, daca nu ai un batran, cumpara unul. 809 01:16:15,282 --> 01:16:19,195 În plus, de ce să nu aleg propria mea coroană și voal? 810 01:16:19,281 --> 01:16:22,750 - Nu va porni! - Văr, permite-mi, te rog. 811 01:16:26,080 --> 01:16:28,355 - Atenție. - Fii răbdător! 812 01:16:30,158 --> 01:16:32,069 - Acum! - Haide! 813 01:16:32,878 --> 01:16:34,197 Începe! 814 01:16:35,517 --> 01:16:40,033 - Nu uita să-mi cumperi o cămașă purpurie! - Și toate recordurile lui Bănică pentru mine! 815 01:16:40,116 --> 01:16:42,709 Nașule, nu uita ce ți-am spus! 816 01:17:05,269 --> 01:17:08,227 Satelitul! Uite! Acolo sus! 817 01:17:10,228 --> 01:17:13,822 E mare cât un bou! Staţi să văd! 818 01:17:18,626 --> 01:17:20,662 - E doar o cioara! - Ce? 819 01:17:20,825 --> 01:17:22,145 Nu-i nimic. 820 01:18:14,531 --> 01:18:18,001 Ajută-i pe cei doi bărbați care au căzut din tren. Adu-mi-le. 821 01:18:34,686 --> 01:18:38,804 - Şefule, ce fac tipii ăştia? - Nu știu. Mulţumesc. 822 01:18:38,885 --> 01:18:44,721 Dar nu poate fi mai rău decât asta. Mă simt de parcă aș fi căzut dintr-un satelit. 823 01:18:47,923 --> 01:18:51,756 Șefu, am un sentiment suntem pe cale să facem niște afaceri aici. 824 01:18:57,280 --> 01:19:00,033 - O zi bună. - Bună, domnișoară. 825 01:19:00,120 --> 01:19:01,678 Cine eşti tu? 826 01:19:01,799 --> 01:19:05,917 Mulțumim persoanei extraordinare care era atât de milostiv 827 01:19:06,078 --> 01:19:09,832 ca să adăpostesc doi obosiți şi trubaduri răniţi. 828 01:19:09,917 --> 01:19:13,830 Draga mea doamnă, permite-mi sa ma prezint. 829 01:19:13,916 --> 01:19:17,510 Temistocle Temistocle, inspector, si colegul meu... 830 01:19:17,595 --> 01:19:19,949 - Alecu. - Tehnician Alecu. 831 01:19:20,034 --> 01:19:23,504 Faceam sondaje frumoasa ta tara, 832 01:19:23,634 --> 01:19:28,468 când eram implicați într-un accident oribil. 833 01:19:28,552 --> 01:19:33,500 Elicopterul nostru a făcut o mișcare bruscă, colegul meu și-a pierdut echilibrul, 834 01:19:33,591 --> 01:19:37,549 s-a sprijinit de mine și am căzut amândoi la ferma ta. 835 01:19:37,630 --> 01:19:42,100 Dacă ne-ai putea oferi adăpost pana maine, 836 01:19:42,189 --> 01:19:46,261 am fi foarte recunoscători, mai ales că sunt rănit. 837 01:19:46,348 --> 01:19:49,305 - Mi-am întors încheietura mâinii. - Care? 838 01:19:50,427 --> 01:19:52,144 Aceasta. 839 01:19:57,385 --> 01:19:59,500 Ești bine acum! 840 01:20:01,944 --> 01:20:03,377 Lasă-mă să-ți dau câteva fotografii acum. 841 01:20:03,463 --> 01:20:05,898 - Fotografii? - Injecții împotriva tetanosului. 842 01:20:06,023 --> 01:20:08,935 Nu, am fost vaccinată la grădiniță... 843 01:20:09,022 --> 01:20:12,917 Nu-ți face griji, sunt foarte bun la asta. Pensionarii mei nu lasă pe nimeni altcineva să o facă. 844 01:20:12,941 --> 01:20:15,739 - Ai pensionari? - Aceasta este o casă de bătrâni? 845 01:20:15,820 --> 01:20:19,016 Așa numește ea vitele noastre: pensionari. 846 01:20:20,179 --> 01:20:25,252 Să mergem. Băieți, luați bagajele în camera de oaspeți! 847 01:20:39,814 --> 01:20:42,612 Șefu! 848 01:20:45,972 --> 01:20:49,930 - Ce? - Ai glumit așa? 849 01:20:50,011 --> 01:20:55,289 esti nebun? Nu sunt bou! Acum du-te să-ți împușcă-ți. 850 01:20:55,370 --> 01:20:58,919 - Te doare? - Multe. E în os. 851 01:20:59,889 --> 01:21:03,244 - Nu merg singur. - Dă-mi mâna ta. 852 01:21:03,368 --> 01:21:07,783 - Hai, sau ne prinzi! - Nu mă lăsa în pace. 853 01:21:07,807 --> 01:21:10,167 - Hai, sau ne prinzi! - Nu mă lăsa în pace. 854 01:21:24,162 --> 01:21:27,756 - Ce aer grozav! - Aerul doamnei, şefu'. 855 01:21:27,841 --> 01:21:31,799 Aici, la țară, viața poate fi plictisitoare, dar este bogată în ozon. 856 01:21:31,880 --> 01:21:34,315 Sora mea. E studentă, în vacanță. 857 01:21:34,400 --> 01:21:37,232 - Domnule Temistocle, domnule Alecu. - Corina. 858 01:21:39,278 --> 01:21:44,147 Pregătiți camerele de oaspeți pentru ei și dă-le niște haine curate. 859 01:21:44,237 --> 01:21:45,910 Au avut un accident. 860 01:21:45,997 --> 01:21:49,432 Avem nevoie de o baie de aburi. Am făcut deja o baie de noroi. 861 01:21:58,074 --> 01:21:59,632 Asta este. 862 01:22:03,112 --> 01:22:05,023 M-ai tras de păr! 863 01:22:06,351 --> 01:22:07,944 Pentru fata... 864 01:22:11,870 --> 01:22:13,508 Bună ziua! 865 01:22:14,589 --> 01:22:18,218 - Domnișoară! Hainele noastre! - Ce? 866 01:22:18,308 --> 01:22:20,219 haine Qur! 867 01:22:28,146 --> 01:22:32,184 Domnule Alecu, ia! Repede! 868 01:22:33,304 --> 01:22:36,376 Domnule Temistocle, ia asta! 869 01:22:53,139 --> 01:22:54,732 Îmi pare rău! 870 01:23:01,257 --> 01:23:02,611 Ce s-a întâmplat? 871 01:23:02,697 --> 01:23:06,894 Ți-am adus un caiet pe care l-am găsit unde oaspeții noștri au căzut din tren. 872 01:23:11,055 --> 01:23:12,533 la revedere. 873 01:23:18,653 --> 01:23:25,330 „Din țara unde Sfinxul vorbește cu Nilul sacru și Sahara,” 874 01:23:25,411 --> 01:23:31,564 „Din țara unde palma copacii îi avertizează pe arabi de furtuni” 875 01:23:31,649 --> 01:23:35,767 „Și spune-le caravanelor pierdute că nu se vor mai întoarce niciodată” 876 01:23:35,848 --> 01:23:41,365 „Din acea țară minunată, tăcut, trist și ciudat", 877 01:23:41,527 --> 01:23:46,804 „Îți voi aduce trei smarald pietre prețioase nevăzute nicăieri altundeva.” 878 01:23:49,565 --> 01:23:55,639 Ești atât de fericit. Mi-aș dori să pot trăi aici, la țară, în pace. 879 01:23:55,763 --> 01:24:01,440 Un poet a spus odată: „Nemurirea s-a născut la țară”. 880 01:24:02,361 --> 01:24:03,999 Daca vrei... 881 01:24:04,521 --> 01:24:08,559 Peisajul rural este zona pură a lumii. 882 01:24:08,680 --> 01:24:13,071 Aici se nasc valorile. Bucureștiul doar le strica. 883 01:24:15,918 --> 01:24:18,716 Arăți ca un tablou Botticelli. 884 01:24:19,877 --> 01:24:25,348 După cum spunea Baudelaire: "Tu es un astre, un astre..." 885 01:24:27,075 --> 01:24:33,183 Mi-aș dori să pot trăi la țară. Soare, aer curat, liniște... 886 01:24:34,113 --> 01:24:35,865 Aș scrie poezii. 887 01:24:36,033 --> 01:24:40,344 Un poet a spus odată că fericirea s-a născut la ţară. 888 01:24:41,191 --> 01:24:48,141 „Tango de logodnă, Să iubim tangoul.” 889 01:24:50,349 --> 01:24:57,265 „La bine și la rău, Întotdeauna vom dansa tango.” 890 01:24:57,467 --> 01:25:04,417 „Vom dansa în ritmul lui, Legănând cu visele..." 891 01:25:09,664 --> 01:25:11,939 Viața la țară este atât de frumoasă. 892 01:25:12,023 --> 01:25:14,219 Desigur, ar fi fost altfel 893 01:25:14,303 --> 01:25:17,772 dacă aș fi rămas și aș fi lucrat la o fermă în București sau în apropiere. 894 01:25:17,862 --> 01:25:21,741 Într-adevăr, o persoană ca tine ar fi nevoie la București, 895 01:25:21,861 --> 01:25:24,739 nu numai aici, pentru caini, vaci si pisici. 896 01:25:24,860 --> 01:25:28,011 Glumești. Dar există și institute de cercetare. 897 01:25:28,099 --> 01:25:31,728 - S-ar putea să pot face ceva pentru tine - Fără promisiuni. 898 01:25:31,818 --> 01:25:36,527 M-am obișnuit cu acest loc. Sunt aici de doi ani. 899 01:25:36,657 --> 01:25:39,774 Și mă simt grozav. Munca nu mă sperie. 900 01:25:39,856 --> 01:25:43,644 Într-adevăr, viața poate fi monotonă și sunt puțin singur. 901 01:25:43,735 --> 01:25:47,489 am bani, dar nu sunt sigur ce să fac cu el. 902 01:25:47,574 --> 01:25:53,125 Domnișoară, crezi îndrăgostit la prima vedere 7 fac. 903 01:25:54,092 --> 01:25:57,403 ai vrea sa te casatoresti cu mine? 904 01:26:01,171 --> 01:26:07,438 „Tango de logodnă, Dansează-l cu mine.” 905 01:26:08,529 --> 01:26:14,318 „De acum înainte, viața ta Se va schimba total în bine.” 906 01:26:16,127 --> 01:26:22,963 „Tango de logodnă Ne-a unit pe viață.” 907 01:26:23,885 --> 01:26:30,038 „Tu vei fi al meu Și voi fi al tău pentru totdeauna.” 908 01:26:36,281 --> 01:26:40,114 Ce atmosferă intimă. Hai să stăm jos o vreme. 909 01:26:40,200 --> 01:26:44,033 Așteptați până după nuntă. Vă rog! 910 01:27:00,355 --> 01:27:03,074 Buna ziua! Bună dimineaţa! 911 01:27:06,194 --> 01:27:11,744 - Viața la țară este grozavă. - Draga mea, m-am tot gândit. 912 01:27:13,112 --> 01:27:16,547 Vreau o nuntă mică, cu doar câteva prieteni apropiați și rude. 913 01:27:16,631 --> 01:27:20,942 Dar tot trebuie să te cumpăr o rochie de mireasa, bijuterii, 914 01:27:21,030 --> 01:27:24,704 niște pantofi buni și alte lucruri. 915 01:27:24,829 --> 01:27:27,741 În plus, vreau să-mi iau o trupă din Bucuresti, 916 01:27:27,828 --> 01:27:30,580 Îl vreau pe Dan Spataru a cânta. Nimic mai puțin. 917 01:27:30,787 --> 01:27:36,259 Ți-am spus că economiile mele nu sunt multe. Am avut două înmormântări în familia mea. 918 01:27:36,346 --> 01:27:40,259 Voi plăti trusoul, platesti pentru trupa: 4.000 lei. 919 01:27:40,345 --> 01:27:43,541 Voi plăti 8.000 dacă este necesar. Vreau doar să fim fericiți. 920 01:27:43,624 --> 01:27:48,572 Vom face, dragă. Mai ales că îmi place viata la tara foarte mult. 921 01:27:48,663 --> 01:27:51,939 Îmi place să văd iarba crescând din sol 922 01:27:52,022 --> 01:27:57,777 sau auzi găinile chicotând, ouăle cresc, vacile urlă, 923 01:27:57,860 --> 01:28:01,568 mierla... Tu au mierle? 924 01:28:01,659 --> 01:28:03,650 Dar va trebui să muncești și tu. 925 01:28:03,819 --> 01:28:06,253 Munca este ceea ce îl face pe om nobil. 926 01:28:10,457 --> 01:28:12,368 M-ai schilodit. 927 01:28:13,216 --> 01:28:14,889 Îmi pare rău, șefule. 928 01:28:31,052 --> 01:28:35,761 Ce atmosferă intimă! Ar trebui să stăm jos o vreme. 929 01:28:38,970 --> 01:28:43,997 - Îmi pare rău, Mary. - Ți-am spus: așteaptă până după nuntă! 930 01:29:06,243 --> 01:29:09,360 Viața la țară este minunată! 931 01:29:20,799 --> 01:29:25,554 Bună dimineața, amice! Mă puteţi auzi? 932 01:29:26,997 --> 01:29:29,716 De ce strigi așa? 933 01:29:31,196 --> 01:29:34,506 Ești invitat la o nouă zi de muncă! Haide! 934 01:29:36,275 --> 01:29:41,030 - Așteptăm! - E greu să-ți câștigi pâinea. 935 01:30:06,947 --> 01:30:09,142 Nu te mai încurca! 936 01:30:14,905 --> 01:30:19,057 Vii după mine? Pleacă de aici! Nu-l lăsa să mă prindă! 937 01:30:21,423 --> 01:30:23,619 Viața la țară este grozavă! 938 01:30:27,342 --> 01:30:28,934 Schimbați direcția, vă rog. 939 01:30:31,541 --> 01:30:33,053 Haide! 940 01:30:35,539 --> 01:30:40,977 Șefu, acționează repede sau plec. Înțeles? Mă voi întoarce la zoocultură. 941 01:30:41,058 --> 01:30:42,492 BINE. Haide! 942 01:31:12,690 --> 01:31:15,283 Draga mea, voi reveni în câteva zile. 943 01:31:15,369 --> 01:31:19,202 Pregătește-te, eu mă voi pregăti, și vom avea nunta duminică. 944 01:31:19,288 --> 01:31:23,360 Vă sugerez să-mi dați 8.000 de lei, ca nu cumva să pierdem cântăreața. 945 01:31:23,447 --> 01:31:25,643 Ți-am spus că vreau carte Dan Spataru. 946 01:31:26,486 --> 01:31:30,797 De ce ești atât de tăcut? Este ceva în neregulă? 947 01:31:32,645 --> 01:31:37,843 Trebuie să vorbim. Cred că e timpul Am pus-o pe linie, domnule. 948 01:31:38,723 --> 01:31:45,479 - Știu tot adevărul despre tine. - Mary, nu te juca așa cu mine. 949 01:31:45,561 --> 01:31:49,679 - Treci la obiect. - Cineva a găsit caietul tău. 950 01:31:51,520 --> 01:31:56,638 Mulţumesc. Eram îngrijorat. În timpul meu liber, lucrez la un roman. 951 01:31:56,718 --> 01:32:03,066 Literatura este hobby-ul meu. Te-a amuzat notițele mele? 952 01:32:03,237 --> 01:32:09,026 Foarte mult. am citit lista completă a victimelor tale. 953 01:32:09,155 --> 01:32:12,829 Câștigi mulți bani din sentimentele oamenilor. 954 01:32:12,954 --> 01:32:17,390 Ce pot face? Recunosc, sunt un sentimental. 955 01:32:17,473 --> 01:32:22,831 Dacă aș spune poliției cat de sentimental esti? 956 01:32:22,952 --> 01:32:26,865 Dacă le-aș spune că te-ai logodit cu mine ca să mă jefuiască? 957 01:32:26,951 --> 01:32:31,386 Dacă mă supărați, cel puțin spune-le că ți-am spus minciuni frumoase. 958 01:32:31,469 --> 01:32:36,622 Ți-au plăcut și m-ai admirat. Urăști minciunile? Rămâi singur! 959 01:32:36,708 --> 01:32:40,098 Pun pariu că vei visa la mine în seara asta. 960 01:32:49,985 --> 01:32:53,056 Cu cine ai de gând să mergi seara? 961 01:32:53,144 --> 01:32:55,657 Cine altcineva îți va spune că te iubește? 962 01:32:55,743 --> 01:32:59,372 Cine te va recita de la Minulescu, Baudelaire... 963 01:32:59,462 --> 01:33:01,180 Pleacă! 964 01:33:21,457 --> 01:33:24,369 Cred că prietenii noștri buni ne asteapta. 965 01:33:24,496 --> 01:33:28,568 Dacă ies din asta, Jur că voi intra în religie. Întoarce-te! 966 01:33:30,894 --> 01:33:33,169 Acolo sunt! 967 01:33:46,130 --> 01:33:49,360 - Hotii! - Le-am prins! 968 01:33:49,449 --> 01:33:51,360 Șefu, vin! 969 01:34:09,524 --> 01:34:12,117 Sunt aici undeva! 970 01:34:13,843 --> 01:34:16,231 Du-te acolo, nu mă mai urmări! 971 01:34:18,722 --> 01:34:22,077 Acolo sunt! Acolo sus! 972 01:34:25,560 --> 01:34:31,110 Domnilor, fiți umani! Violența nu a dus niciodată la ceva bun. 973 01:34:31,238 --> 01:34:33,149 Să vorbim despre asta. 974 01:34:33,278 --> 01:34:36,395 Îți dăm banii și hai să rămânem prieteni. 975 01:34:36,477 --> 01:34:38,753 Iată banii tăi! 976 01:34:43,235 --> 01:34:44,908 Ia banii! 977 01:34:44,995 --> 01:34:47,986 Banii, nașule! Nu lăsa banii! 978 01:34:59,111 --> 01:35:02,023 Unde sunt? Unde s-au dus? 979 01:35:17,466 --> 01:35:20,743 - N-am luat nimic! - Mai latra! 980 01:35:29,663 --> 01:35:33,417 - Ce facem cu el, naşule? - Îl vom bătu. 981 01:35:33,542 --> 01:35:37,819 Nu! Lasă-mă să-l dau cu gheare mai întâi! 982 01:35:37,981 --> 01:35:42,133 Domnule, pot lua orice, dar nu atinge fața. 983 01:36:01,055 --> 01:36:02,966 Învață-i o lecție! 984 01:36:15,531 --> 01:36:18,000 Nu te voi uita, mustață! 985 01:37:00,080 --> 01:37:01,990 Mă duc la poliție. 986 01:37:12,197 --> 01:37:13,948 Criminalii! 987 01:37:15,476 --> 01:37:18,035 Criminalii! 988 01:37:21,634 --> 01:37:25,183 - Părinte, ne-au furat mașina! - Și mașina? 989 01:37:35,991 --> 01:37:40,143 - Șefu, nu vom ajunge departe în chestia asta. - Măcar du-ne la drumul principal. 990 01:37:40,229 --> 01:37:41,867 Pot garanta asta. 991 01:37:45,988 --> 01:37:48,058 Credeam că poți garanta asta. 992 01:37:52,546 --> 01:37:55,742 Dacă măcelarul este asigurat, este un om făcut. 993 01:37:55,985 --> 01:38:00,137 Tinere, iti voi oferi ceva ce am învățat din viață. 994 01:38:00,224 --> 01:38:04,421 În orice profesie, trebuie să te retragi în timp ce unul este în vârf. 995 01:38:04,503 --> 01:38:07,654 E timpul să-mi cumpăr o casă în mediul rural. 996 01:38:07,742 --> 01:38:10,461 Vreau să cresc albine și colectează timbre. 997 01:38:10,582 --> 01:38:12,060 Singur, șefu? 998 01:38:12,221 --> 01:38:16,612 Îi voi oferi blondei toate economiile mele și o voi cere în căsătorie. 999 01:38:16,700 --> 01:38:19,418 - Unde acum? - La malul mării! 1000 01:38:32,016 --> 01:38:35,690 Credeam că l-am pierdut pe tipul acela cu umbrelă. 1001 01:38:35,775 --> 01:38:38,766 - Bine că Bebe nu ne-a văzut. - Să mergem. 1002 01:38:42,613 --> 01:38:45,002 caut unul si dau peste alta. 1003 01:39:01,049 --> 01:39:02,561 Daca platesti 3 lei, 1004 01:39:02,648 --> 01:39:05,878 ai putea câștiga 200, 500, 1.000, 10.000 sau 20.000 lei. 1005 01:39:09,086 --> 01:39:14,239 Ce? Nu am făcut-o intelege-ti gestul. 1006 01:39:19,684 --> 01:39:24,041 Îți dai seama că această persoană norocoasă merită toată atenția mea. 1007 01:39:24,123 --> 01:39:27,831 Șefu, nu cred. E rândul meu. 1008 01:39:29,041 --> 01:39:31,760 Atac, câștig si iti dau un procent. 1009 01:39:31,841 --> 01:39:34,354 Șefu, așa e. 1010 01:39:47,397 --> 01:39:52,947 Șefu, cele două „elemente” se potrivesc. Atac cimitirul. 1011 01:39:55,994 --> 01:39:57,268 Merge! 1012 01:40:24,507 --> 01:40:29,103 Asta e viata. Ne luptăm, suferim, și apoi, într-o zi, totul s-a terminat. 1013 01:40:29,187 --> 01:40:32,542 - Când te aștepți mai puțin. - Ai dreptate. 1014 01:40:32,625 --> 01:40:37,744 Când a plecat în Oceanul Pacific, ochiul răposatului meu soț tremura. 1015 01:40:37,824 --> 01:40:41,896 „Nu este un semn bun”, a spus el. Și avea dreptate. 1016 01:40:41,983 --> 01:40:45,260 - A murit lângă insulele Pago Pago. - De ce? 1017 01:40:45,382 --> 01:40:46,974 Icter. 1018 01:40:49,620 --> 01:40:53,499 Știi, soția mea nu a murit în insulele Pago Pago, 1019 01:40:53,579 --> 01:40:56,048 dar la Caracal, lovit de o trăsură încărcată. 1020 01:40:56,139 --> 01:40:58,573 - Încărcat cu ce? - moloz. 1021 01:40:59,618 --> 01:41:01,255 Asta e viata, doamna... 1022 01:41:20,852 --> 01:41:26,005 Dragă doamnă, voi face o propunere și vreau să nu îl interpretați greșit. 1023 01:41:26,731 --> 01:41:31,247 Dacă nu ești de acord, spune-mi direct. Nu voi fi supărat. 1024 01:41:31,370 --> 01:41:34,760 Sunt un om fără prostii. Vei ajunge să mă cunoști. 1025 01:41:34,889 --> 01:41:37,448 Să ne unim destinele noastre. 1026 01:41:39,088 --> 01:41:41,761 În doi, singurătatea este mult mai ușoară. 1027 01:41:41,847 --> 01:41:45,885 Să-ți spun adevărul, Nu m-am gândit niciodată la asta. 1028 01:41:46,886 --> 01:41:52,038 - M-am obișnuit cu singurătatea. - Dar ești mult prea tânăr pentru asta. 1029 01:41:52,124 --> 01:41:55,434 Viața este prea frumoasă ca noi să nu ne bucurăm de ea. 1030 01:41:55,523 --> 01:41:57,002 Este adevărat. 1031 01:42:00,962 --> 01:42:07,354 Asta seamănă mai mult. Ia-i părul. Nu aer! Păr! 1032 01:42:11,639 --> 01:42:14,790 Am jucat la loto în memoria răposatului meu soţ. 1033 01:42:14,878 --> 01:42:21,431 Îi plăcea fotbalul. Dar nu a câștigat niciodată. Am jucat și am câștigat, dar pentru ce? 1034 01:42:21,557 --> 01:42:26,675 Nu-ți face griji, Lacramioara. Banii deschid porți fără cheie. 1035 01:42:26,755 --> 01:42:32,432 În ceea ce mă privește, mai am o tranșă sa-mi platesc apartamentul, 10.000 lei. 1036 01:42:32,514 --> 01:42:35,585 - Poți vinde casa... - Asta este. 1037 01:42:35,673 --> 01:42:39,711 E frumos! Vinde-l și voi lua tu cu mine 1038 01:42:39,792 --> 01:42:42,704 - Te rog... - Sper că casa mea nu este plină de muște. 1039 01:42:42,831 --> 01:42:44,105 O oră. 1040 01:42:51,669 --> 01:42:58,061 Te aștept să vii peste două zile. Nu uitați să plătiți apartamentul. 1041 01:42:58,147 --> 01:43:02,663 - Dacă doriți, putem cumpăra și o mașină. - Oh, nu... 1042 01:43:03,626 --> 01:43:07,584 Dar dacă trebuie să investim în ceva, o vom face. Pa! 1043 01:43:14,303 --> 01:43:17,693 - Şefule, trebuie să fii mândru de mine. - Nu sunt. 1044 01:43:17,783 --> 01:43:22,618 - De ce, şefule? 10.000 lei. - Ar fi trebuit să iei totul. 1045 01:43:32,458 --> 01:43:34,927 Șefu, hai să mergem la un bar. 1046 01:43:36,937 --> 01:43:38,848 Uite, potcoava de aur! 1047 01:43:54,254 --> 01:43:56,244 Să fii iubită, dragă. 1048 01:44:00,332 --> 01:44:05,280 - La urma urmei, trebuie să ne bucurăm de viață. - Desigur. 1049 01:44:08,569 --> 01:44:11,481 Este foarte frumos. Nu mă așteptam. 1050 01:44:13,528 --> 01:44:16,326 Buna ziua! Este omul nostru! 1051 01:44:19,566 --> 01:44:25,799 - La urma urmei, viața este... viață. - Corect. 1052 01:44:33,762 --> 01:44:35,082 Buna ziua. 1053 01:44:39,641 --> 01:44:43,110 Oh, doamne! Poliţie! 1054 01:44:43,480 --> 01:44:49,190 Cetăţean Temistocle Temistocle, de la dumneavoastră propriul liber arbitru, iei această femeie, 1055 01:44:49,279 --> 01:44:53,875 Pitulice Suzana, să fii soția ta căsătorită? 1056 01:44:54,917 --> 01:44:56,316 Da... 1057 01:44:56,916 --> 01:45:01,785 Cetăţean Pitulice Suzana, de către dumneavoastră propriul arbitru, îl iei pe acest om, 1058 01:45:01,915 --> 01:45:06,192 Temistocul Temistocul, să fii soțul tău căsătorit? 1059 01:45:06,274 --> 01:45:07,992 Da. 1060 01:45:08,073 --> 01:45:12,384 Conditiile cerute de lege au fost intalnite... 1061 01:45:12,552 --> 01:45:17,261 - Repede, şefu'! - Vreau să știi următoarele... 1062 01:45:17,351 --> 01:45:20,502 - Îmi vreau Temi... - Cine? 1063 01:45:21,070 --> 01:45:23,982 - Acolo! - Dacă nu se opresc, am terminat. 1064 01:45:31,747 --> 01:45:33,021 Ascultă... 1065 01:45:35,306 --> 01:45:36,740 șeful... 1066 01:45:40,505 --> 01:45:43,417 Dumnezeu te-a trimis la eu, om-umbrelă! 1067 01:45:43,504 --> 01:45:47,053 Parapluie! Ești fiu de armă! 1068 01:45:47,143 --> 01:45:50,215 Din propria mea voință... 1069 01:45:51,222 --> 01:45:53,941 Din propria mea voință... 1070 01:46:00,060 --> 01:46:04,815 Haide! Ai ajuns exact la timp, om umbrela! 1071 01:46:04,899 --> 01:46:07,333 Le-ai văzut fețele, șefule? 1072 01:46:09,178 --> 01:46:10,736 Haide! 1073 01:46:20,776 --> 01:46:22,891 Lasă-mă să te prezint... 1074 01:46:25,693 --> 01:46:27,969 Ne cunoaștem deja. 1075 01:46:29,252 --> 01:46:34,007 - Șefu, dansăm acasă diseară? - În doi.